譯者：Joyce Yang 【翻譯】Toshl的早餐儀式 (截自客座石丸幹二主持的TOKIO FM 20200829) Ｔ：大概都六點、六點半起床。 石：好早啊！那起床後一定會做的事是？ Ｔ：首先七點要先弄喵太郎的早餐，然後就榨果汁，這持續了七、八年，接著沖咖啡，這 我很講究的。 石：哪種的咖啡？ Ｔ：會從各個地方訂購各種豆子，我喜歡比較各種咖啡豆，特別是不同店的特調，特調不 就是該店的標誌嗎？可以品出他們講究的點，所以我喜歡喝特調。 石：所以喝咖啡也包含在這整個早餐儀式中？ Ｔ：對。喝果汁 石：喝果汁、喝咖啡 Ｔ：喝果汁也挺花時間的唷！ 石：的確，低速榨汁機的話 Ｔ：因為是「低速」，要慢慢榨才行（笑）。就先切胡蘿蔔、切檸檬、切蘋果，榨果汁， 接著就是咖啡時光，把咖啡豆 石：從烘豆開始？ Ｔ：烘豆的話倒是沒有，我還滿想試試看的（笑），是從磨豆開始，至於配咖啡的，我是 選果乾，最近是白無花果，還有核桃，核桃也是自己用平底鍋烤出香氣的。 石：好講究啊！說起來到咖啡時光結束要多久？ Ｔ：一個半小時都過去了（笑）！ 石：做的時間這麼久，但吃下去的量才 Ｔ：就一丁點！（笑）因為會很飽，就吃一點、吃一點這樣。 石：這樣早餐就結束了嗎？ Ｔ：那之後就喝杏仁奶加咖啡，加入印度酥油，就是個類似奶油的東西，最後撒點肉桂粉 。 石：哇！真棒！這樣早餐就結束了？ Ｔ：還有香蕉！ 石：啊啊太好了，還想說只吃這樣可怎麼辦。 Ｔ：但吃一根就會很撐，所以香蕉吃半根，我會拿去烤，因為烤了甜味和營養價值都會增 加，之前在電視上看到的。 #XJAPAN歌迷翻譯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.164.154 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/X-Japan/M.1603380291.A.03E.html