33單表題串流已上線 有需要者可參考 在台板友可能需要VPN或等到台灣時間0時 https://nogizaka46.lnk.to/cPSuBk 作曲：Akira Sunset・丸谷マナブ・ha-j・遠藤ナオキ 編曲：APAZZI https://i.imgur.com/npDmTk2.jpg 歌詞參考網站： https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/nogizaka46/ohitorisama-tengoku/ みんなで集まりゃ恋バナばかり 大家聚在一起都在討論戀愛話題 彼氏がいなきゃついていけない 沒有男朋友就跟不上話題 相槌打つしかできなかったけど 只能在旁搭腔 耐えて忍んだ　上から目線 只能耐著性子 忍受上位視角 ごめんね　その日はデートなの　得意げに言う 「抱歉唷那天有約會」自信滿滿的說著 親友の約束　あっさりキャンセルして 與好友的約定輕易的就取消 恥ずかしいくらいイチャイチャすればいい 多害羞的親密舉動都可以 愛のためなら　友情も捨てなさい 為了愛情 請捨棄友情 慣れとは　恐ろしい 習慣真是可怕 なんだか寂しくない 不知道的不感到寂寞了 むしろ最高　戻れない 不如說最棒了 回不去了 It’s the single life 這就是單身生活 自由で気楽な　おひとりさま天国 自由輕鬆的單身天堂 揉めることもなく　いつだって　穏やかな日々 沒有爭執 每天都是 平靜的日子 本当の自分でいられるから 因為可以真正的做自己 もう　大丈夫よ 已經 沒有問題了 放っておいて 就這樣放著吧 ナナナ、ナナナ、ナナナ ナナナ、ナナナ、ナナナッナ (おひとりさま) ナナナ、ナナナ、ナナナ Lonely way! ナナナ、ナナナ、ナナナ ナナナ、ナナナ、ナナナッナ (おひとりさま) ナナナ、ナナナ、ナナナ Single life! 誕生日だとかクリスマスとか 生日、聖誕節 バレンタインデー　ゴールデンウィーク 情人節、黃金周 世の中どうしてカップル単位 世界為何總是以情侶為單位 恋人がいない大人はだめですか? 沒有戀人的大人是不行的嗎？ 海でも山でもキャンプでも映画もディナーも 去海邊、去山上、去露營、看電影、吃大餐 そう　誰かを誘って行くよりも　一人がいい 是的 比起找誰一起去 一個人就可以了 焼肉もお寿司もソロデビューして 燒肉、壽司都開始一個人去吃 さあ　ゆっくり自分のペースでエンジョイしよう 來吧 放慢腳步 以自已的步調去享受生活 プライドが邪魔してた 自尊心曾妨礙我 見栄など捨ててしまえ 不要再在乎面子了 今が　一番しあわせだ 現在是最幸福的時刻 It’s the single life 這就是單身生活 試してごらんよ　おひとりさま天国 試看看吧 單身天堂 浮気に二股　略奪　心変(が)わり 不用擔心出軌、戀人被奪走、背叛 恋愛トラブル　嫉妬から始まる 戀愛的煩惱 都從忌妒開始 さあ　カモン　カモン　カモン 來吧 來吧 來吧 ストレスフリー 沒有壓力 ナナナ、ナナナ、ナナナ ナナナ、ナナナ、ナナナッナ (おひとりさま) ナナナ、ナナナ、ナナナ No thank you! ナナナ、ナナナ、ナナナ ナナナ、ナナナ、ナナナッナ (おひとりさま) ナナナ、ナナナ、ナナナ Oh my gosh! ああ 恋は苦しいことばかり 啊啊、戀愛總是充滿苦惱 平常心で暮らしたい 想要平心靜氣的生活著 好きになったら大騒ぎ 一旦喜歡上了就大吵大鬧 パートナーいなきゃ問題ない 沒有伴侶也沒有關係 Wow Wow Wow… おひとりさま天国へ おひとりさま天国へ おひとりさま天国へ 前往單身天堂 もう振り回されないよ 不要再被牽著鼻子走了 It’s the single life 自由で気楽な　おひとりさま天国 自由輕鬆的單身天堂 揉めることもなく　いつだって　穏やかな日々 沒有爭執 每天都是 平靜的日子 本当の自分でいられるから 因為可以真正的做自己 もう　大丈夫よ 已經 沒有問題了 放っておいて 就這樣放著吧 ナナナ、ナナナ、ナナナ ナナナ、ナナナ、ナナナッナ (おひとりさま) ナナナ、ナナナ、ナナナ Lonely way! ナナナ、ナナナ、ナナナ ナナナ、ナナナ、ナナナッナ (おひとりさま) ナナナ、ナナナ、ナナナ Simple Life! ナナナ、ナナナ、ナナナ ナナナ、ナナナ、ナナナッナ ナナナ、ナナナ、ナナナ 天国だ ---- 原文歌詞或翻譯部分若有錯漏敬請告知 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.168.188 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1690817480.A.AD4.html ※ 編輯: limi123789 (1.160.168.188 臺灣), 07/31/2023 23:45:56