作者ok59420 (c.3)
看板NFL
標題[NFL!] 2023 NFL開季前各隊預覽:國東+美東
時間Fri Sep 1 11:22:42 2023
1.這次的季前預覽是來自33RD TEAM這網站,想換個跟去年不一樣的網站來翻翻看,這網站
從一個月前以一天一隊的方式介紹各支球隊今年的狀況,篇幅頗多我只挑重要的翻,想看完
整原文請點下面連結
2.我本人不是MAIN翻譯的,文章我只能力求翻到8成精確,如果有翻譯不好或是語意不順還
請多包涵
3.翻譯這篇文章加上看這些隊伍過去幾天的新聞都需要時間,如要分享至其他平台,請先來
信說明並取得作者同意,感謝你的尊重
4.球隊順序尊重原網站的排序,預計一天發兩分區,四天發完
原文連結:
https://www.the33rdteam.com/category/analysis/team-by-team-2023-nfl-season-previews/
Philadelphia Eagles
費城老鷹
老鷹今年在進攻端最大的改變是他們雇用了Brian Johnson這個只有在大學層級負責場上
進攻戰術的教練來取代被小馬雇用當總教練的Shane Steichen,新賽季老鷹的進攻體系會
有一定程度的調整,幸運的是老鷹有著聯盟頂尖的攻防線,有著聯盟最好四分衛的之
一,在進攻其他位置上也都有滿滿的天分,所以預期老鷹進攻端跟去年比較不會有太大落
差,防守端部分老鷹去年差一點破了聯盟單季四分衛擒殺紀錄,在所有數據上也都是排在聯
盟前緣,他們的DC也從現任紅鳥總教練Jonathan Gannon變成了Sean Desai,Sean Desai新
賽季的挑戰性非常大,老鷹在季後放掉了幾位優秀的防守球員,而補進來的都是今年選秀的
年輕人,看老鷹如何重建他們的防守會是新賽季很有趣的看點,老鷹的賽季目標是很明顯
的,除了贏下超級碗之外都是低於預期的表現,只要老鷹主力能保持健康,這會是一支在季
後賽走的很遠的球隊
Dallas Cowboys
達拉斯牛仔
跟老鷹一樣,牛仔本季進攻端最大的改變是換掉了成績還不錯的原OC Kellen Moore,這一
季總教練Mike McCarthy自己要負責臨場的進攻戰術下達,這意味著牛仔本季進攻會趨於保
守,Dak Prescott 不會再成為聯盟丟INT最多的四分衛,牛仔會更仰賴他們的地面進攻,不
過這又讓人產生令一個隱憂,牛仔表定的RB先發Tony Pollard去年季後動了手術,牛仔需要
有其他RB能站出來分擔Tony Pollard的工作量,防守端部分牛仔的最大課題是要怎麼樣最
大化Micah Parsons在場上的影響力,或許可以考慮讓他專職在defensive end這個位置上,
整體來說牛仔的防守端是有升級的,他們第一輪選了密西根大學的Mazi Smith,又交易來了
老將Stephon Gilmore,加上Micah Parsons牛仔這季的防守組是很有威脅性的,牛仔本季成
功與否的關鍵會是他們攻防線的健康程度,他們去年攻防線傷兵問題太嚴重了,當所有主力
都健康的前提下,牛仔的攻防線是聯盟最有主宰力之一,國聯東區今年變得更加競爭,巨人
跟指揮官都在進步當中,但是牛仔仍然是那隻最有可能把老鷹從國聯東區王座上扯下來的
球隊,對牛仔來說,打進季後賽是他們的低標
Washington Commanders
華盛頓指揮官
指揮官這一季的進攻只跟一個人有關,新任OC Eric Bieniemy,他能造成多大的影響以及他
的進攻戰術在國聯東區實際上看起來會是怎樣,從過去幾年 Bieniemy在酋長帶隊的表現可
以看出他的體系是很細節,很強悍,打擊對手的弱點,他也不會讓他的球員掉鍊子,本季指揮
官的進攻就看Bieniemy能帶來多大的正面影響了,防守端則是要維持住去年的水平,DC
Jack Del Rio花了一年的時間把指揮官的防守組從2021年的聯盟倒數帶到了2022年的聯盟
前段班,今年的挑戰就是不能退步,另一個隱憂則是指揮官的老闆,他們球隊剛剛迎來了新
老闆,而這位新老闆很可能會想要打造他自己滿意的教練團隊,現任總教練Ron Rivera必須
在這球季給新老闆留下好的印象來保住他的位子,至於新老闆對指揮官本賽季會有正面還
是負面的影響則還有待觀察,指揮官去年繳出的五成勝率對重建中球隊已經是大大的及格
了,指揮官有可能成為這分區的黑馬,他們如果能比去年多贏兩勝的話那會有很大的可能性
能進季後賽,但要怎麼多贏這兩勝就是他們最大的挑戰了
個人淺見及補充: 我自己是認為指揮官這一季應該還是重建模式,我不認同指揮官已經找
到他們未來的四分衛了,光這一點就讓他們落後同分區其他三隊一大步,我甚至懷疑他們這
一季能保住五成勝率
New York Giants
紐約巨人
巨人本季進攻端最大的挑戰不會出現在賽場上,這挑戰就是如何讓Saquon Barkley跟
Daniel Jones能心無旁鶩的打球,這兩位巨人的進攻核心接下來都會跟球團有金錢上的一
些不愉快,巨人要如何把這個場外影響減到最低是他們本季最大的挑戰之一,站在球團的角
度,Barkley跟Jones不見得會變得更強更有影響力,但是他們倆會變得越來越貴,讓球團負
擔越來越重,防守端最大的補強是在第一輪選了CB Deonte Banks,他的測試會成績讓很多
球評難忘, Banks對巨人的防守體系也是非常重要,巨人的DC Wink Martindale是有名的愛
給對手四分衛壓力,去年巨人在這項數據上也是聯盟前段班,可是這會讓巨人的CB常常要面
臨跟對手WR一對一的情況,Banks將會被要求要做到去鎖死對手頭兩號WR的重責大任,對
Banks來說,這是一個重要的任務跟一個挑戰,他的新秀賽季成功與否將影響巨人防守組的
布陣,巨人本季將會是季後賽競爭者之一,但是這會是一條很艱難的道路,經過去年的成功,
聯盟中將不會有球隊小看巨人,巨人開季的賽程也堪稱地獄,對於總教練Daboll來說,這賽
季他會面臨更多來自其他球隊的針對,我們等著看巨人能不能應對這些狀況
個人淺見及補充: 我對巨人的想法跟原作者差不多,DABOLL去年成功了一次,但是他能不能
複製這個經驗,還是說去年只是曇花一現還很難說,對我來說很難想像巨人能扯下老鷹跟牛
仔贏下國聯東區
Buffalo Bills
水牛城比爾
比爾進攻端最大的補強就是選秀會上選到的TE Dalton Kincaid,這小子是個天生的進攻武
器,在賽場上他可以是對手防守布陣的惡夢,尤其是比爾在WR的位置上已經有Stefon Diggs
跟Gabe Davis,對手不可能下重本去看管Kincaid,比爾怎麼去使用Kincaid會是很有趣的觀
察重點,比爾的DC在季後選擇離隊,他們沒有雇用新的DC而是讓總教練Sean McDermott親自
來佈陣防守戰術,然後再看看比爾的防守組名單,你很難不興奮,比爾防守組有滿滿的經驗,
後場有Jordan Poyer, Micah Hyde,Tre’Davious White,前排防守有Greg Rousseau跟
A.J. Epenesa,以及傷癒復出的Von Miller,比爾有各種防守武器能凌遲對手,只有時間能
說明比爾得防守會有多強,比爾會是能競爭超級碗的熱門球隊之一,他們的攻守兩端都充滿
著經驗
個人淺見及補充: 先看完這篇文章後再去看比爾的球員名單是真的有嚇到,滿滿的PRO
BALL球員,對 Kincaid這個球員不熟,如果他真的像文章中說的這麼好,那今年真的會
是近年機會最大的一年
Miami Dolphins
邁阿密海豚
海豚新賽季進攻端最大的疑慮就是四分衛Tua Tagovailoa的健康,在經過去年兩次糟糕的
腦震盪傷勢後,他能維持健康嗎?海豚在TUA先發時的戰績是23勝13敗,不是TUA先發是只有5
勝9敗,他在休賽季有特別訓練如何在摔倒的情況下去防止自己的頭部撞擊地面,這預計會
有幫助,當他健康時,Tyreek Hill跟Jaylen Waddle讓海豚的進攻有著沒上限的爆發力,防
守端找來Jalen Ramsey是個巨大的提升,同樣巨大的進步是他們雇用了Vic Fangio來當
DC,Fangio過去當過4隻不同球隊的DC,他知道如何打造成功的防守組,問題是海豚球員要花
多久時間去適應跟學習新系統,這造成海豚的防守組可能在季初的時候會發生一些致命的
錯誤,對海豚這支球隊的期望必須要是高的,他們在的美聯東區是很硬的,有Josh Allen帶
領的比爾跟Aaron Rodgers 帶領的噴射機,愛國者雖然比較不被看好,但別忘了他們終於找
了一個正牌的OC,這可能會讓愛國者的戰績翻轉,當主力健康的情況下,海豚絕對是一隻季
後賽隊伍,如果海豚能進季後賽並且贏得一場比賽,那這就會是一個成功的賽季了
個人淺見及補充: 完全同意文章說的,海豚就是看Tua Tagovailoa的狀況,他去年已經證明
自己是真貨,問題是美聯東區今年強度完全不輸國聯東區,要在這分區出線真的要天時地利
人和都有才行
New England Patriots
新英格蘭愛國者
愛國者的進攻端的成敗完全取決於四分衛Mac Jones 能不能在新任OC Bill O’Brien的進
攻體系中找到適合他的定位,幸運得是Bill O’Brien可能是全聯盟最了解Mac Jones的教
練,他正好是Mac Jones大學時期的OC,很多人都會說去年Mac Jones的失敗是因為Bill
Belichick讓兩個教防守的教練去帶進攻的這個天才想法,但是真的是這樣嗎?在今年有了
正牌OC後,我們將可以知道Mac Jones新人年的成績到底是不是偶然,防守端部分,愛國者是
一直被低估的,去年愛國者的防守組得到的分數領先全聯盟,他們製造失誤的次數僅次於牛
仔,四分衛擒殺次數排名聯盟第4,愛國者在季後留下了所有的防守組成員,愛國者的防守組
能主宰整個聯盟並且帶領他們進季後賽,愛國者本季會是一隻競爭季後賽席位得球隊,
Bill Belichick的愛國者贏得比賽的方式從來就不是強大的進攻火力,愛國者一向是減少
自己的犯錯然後在防守端去逼迫對手犯錯來贏得比賽,這模式也很適合Mac Jones,他不需
要成為一個頂尖的四分衛就能帶領愛國者不斷的贏得比賽,愛國者的防守是這支球隊能走
多遠的關鍵
個人淺見及補充: 雖然文章很看好愛國者靠防守打天下,我個人無法這麼樂觀,這個分區太
競爭了,只靠防守我不看好愛國者能在分區出線,除非Mac Jones能把愛國者的進攻帶成接
近比爾或海豚的等級
New York Jets
紐約噴射機
噴射機在進攻端最大的補強無疑是交易來Aaron Rodgers,但Rodgers能不能找回兩年前的
MVP身手仍然是未知數,帳面上看來有很多對 Rodgers有利的因素,他有一個了解他的OC,他
有著很有天分的進攻武器,他也同時花了一整個休賽季在跟他的武器培養默契,最大的挑戰
會是他的風格,Rodgers一向喜歡用各種方式去混亂對方的防守,問題是他今年來到一隻新
球隊,他的隊友們會不會無法跟他同步還有待觀察,如果 Rodgers仍有兩年前的身手,噴射
機今年的天花板是非常高的,防守端的問題是噴射機能否起碼維持住去年的防守成績,他們
去年得防守從前年得聯盟墊底爬到了聯盟第四,但是過往歷史告訴我們這麼大的進步通常
是無法維持的,一定會伴隨相應的退化,這還不是最絕望的,看看這分區其他隊伍的防守組,
愛國者跟比爾都是聯盟頂尖等級,海豚的防守組雖非頂尖但是他們很有效率,噴射機的防守
組在這分區能討到便宜嗎?噴射機這季的目標會是成為一隻能競爭超級碗的隊伍,有著一個
MVP等級的四分衛加上他熟悉的進攻體系,加上去年大幅成長的防守組,他們甚至還簽下了
Delvin Cook來加強地面進攻,他們的球迷一樣會對這支球隊有很高的期待,本季最好的結
果會是進入季後賽然後贏得幾輪的比賽,反面來說,如果噴射機不能達到這些期望,那麼明
年我們就會看到新的教練團了
個人淺見及補充: 噴射機的老闆梭哈了,休賽季各種操作都是把籌碼賭在今年跟明年,過去
幾年有過海盜跟公羊成功得例子,搞不好噴射機也能靠這樣拿個超級碗也不一定,起碼帳面
上他們的球員陣容要天分有天分,要經驗有經驗,這分區今年就是要殺到血流成河吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.217.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NFL/M.1693538571.A.59E.html
推 insense: 推 感謝翻譯 09/01 11:41
推 robinkidd: 推 09/01 12:27
推 hell2112: 推! 09/01 12:47
推 icecreamdog: 推推 指揮官新老板新氣象 09/01 12:59
推 bazucaoc: 推 09/01 13:43
推 Kroner: 本魯關節痛始祖,葡萄糖胺保證沒用,乖乖吃UC2吧 09/01 13:43 推 DavidFoster: 推 09/01 14:02
推 Morisound: 感謝翻譯 09/01 17:54
推 palmpeas: 推推 09/01 18:24
推 tokyoGA: 推~感謝翻譯 09/01 19:12
推 Kroner: UC2對膝蓋特別有用嗎?有人能證實嗎? 09/01 19:12 推 SteveYoung: 感謝翻譯 09/01 21:33
推 tseng1978: 好硬的幾個分區... 09/01 21:51
推 blackrx: 我也覺得NE本季不樂觀 主要還是進攻火力不太夠 09/02 01:23
推 fcstone: 推 感謝翻譯 09/02 08:34
推 Chricey: 關節痛睡覺就能治了,吃什麼UC2 09/02 08:34 推 ykshih: 感謝翻譯! 09/02 10:13
推 h57595153: 推! 09/02 11:54
推 JamesSoong: 以一個長期的AR粉來說 AR的體力跟臨場反應的確有在退 09/02 20:14
→ JamesSoong: 化 能不能打好就要看WR能否補上傳球這塊 平庸的WR是沒 09/02 20:15
推 Kroner: 我阿嬤說吃豬腳補關節,豬腳吃起來 09/02 20:15 → JamesSoong: 辦法的 09/02 20:15
推 ss77995ss: 感謝翻譯!我大比爾每年都是開季嚇死人 都快跟棒球藍 09/04 21:59
→ ss77995ss: 色的那隊一樣了 不期不待QQ 09/04 21:59