› 看板 Japandrama
作者susumu (蘇蘇姆)
看板Japandrama
標題[閒聊] 隔壁的護佐姐姐 原作後續雷
時間Fri Feb 9 10:47:28 2024
繼上次發的原作比較文，這禮拜日劇版的進度（第五集）其實已經把我認為的原作最大爆點公開了XD 加上日劇版早就埋了一些伏筆，就來直接發原作爆雷文了XD 不過這篇還是不會提到殺害澪的姐姐的兇手是誰（雖然大家可能不在意（欸），也不會直接寫出之後的幾個大事件，OK的話請往下：D ==以下防雷== ==以上防雷== * 大河的秘密與過去 第五集公布大河醫生跟澪最喜歡的黑傑克一樣，是踏足‘’地下醫療世界"的人～ 比起原作是在結局最後一幕大河與澪分別的場面，才講出原來他們都喜歡黑傑克（所以原作大河也有看漫畫的XD）；劇版第一集澪在翻漫畫，就有透露大河醫生跟黑傑克的共通點（都是俺様系），這集也有由護理師的口中講出黑傑克的梗；而黑傑克也是暗示大河的秘密與本作的結局。 大河的過去，造就他對醫療的執著，就算患者是個大量殺人犯，只要瀕死的人在眼前，大河也會幫對方治療。 “制裁犯人是法官的工作，我們醫生沒有那種權力。” 不過以原作的狀況，大河本來根本就不知道辰巳浩二是誰，因為患者的身份情報知道越少越好，也是在地下醫療世界保障自身安全的方式。 Btw，原作要找大河做地下手術都是要預付訂金的XD 原作澪在小木屋就有看到大河跟辰巳收錢的場面；高額的手術費也有“封口費”的意思在；大河在地下世界的好評除了醫術高超，跟口風很緊也有關係。 至於從事地下醫療的收入的用途（當然不是要追星XD），跟大河的出身有關～ 本集出現的養護設施（澪第一次跟車追丟的那裡），就是大河渡過中學生活的地方；而從事地下醫療的收入，就是捐給養育自己、形同“家”的養護設施。 本作的結局是大河醫生在經歷了複數個大場面(?)之後，正式的華麗的被吊銷醫師執照，也就名正言順的走入裏醫療的世界（跟黑傑克一樣了呢），前往美國；大河與澪則在機場握手道別～ （澪是自己打聽出大河離開的時間去機場堵他的，很有跟蹤狂天份XD） 是說結尾大河去美國了，好好奇續集作者要怎麼寫，換男主角我是不接受的喔！！ * OOHMS - 因為儀器本身是未完成品（成品是要讓AI操作，但是要先有‘’真實操作‘’的資料才能訓練AI），操作時因為大量的五感的情報會流入操作者，對於腦部及精神都會造成極大的負擔（類似無量空處的效果 <- 這比喻誰看得懂）；而體質能夠適應OOHMS，就是主角澪的主角威能XD 澪還在當外科醫生的時候有跟同事來星嶺參訪，當成體驗玩過試作機，可以玩一小時！！火神教授就是知道這件事才招募澪的～ 大河醫生訓練室有看到類似VR設備的東西， 也是為OOHMS的模擬練習。 火神教授其實也是SMMNS患者，他的願望是讓可能唯一能夠操作OOHMS的澪＆自己培養的最優秀的外科醫生大河合作，能夠幫自己進行手術，把自己發現關於SMMNS的秘密（一個無法用科學解釋的現象），讓大河與澪親眼目睹～ 本作最後多虧大河的鼓勵（X）各種挖坑（O），澪成功克服了PTSD。但是她還是沒有放棄護佐的工作，而成為外科醫+護佐二刀流。 * 說一點玲香（劇版跟原作差異較大的角色）：原作中GPS是澪跟玲香在聊戀愛話題，玲香講到以前被年下小男友劈腿過，後來都會在交往對象的手機偷裝監控App、定期檢查汽車車內的錄影……劇版玲香就沒年下小狼狗前男友了XD 原作玲香最後從醫院離職，加入跟火神教授合作開發OOHMS的外資製藥公司。 * 闖空門的人、跟殺害澪姐姐的是”不同人”，是大家熟悉的角色。 * 姐姐把藏有重要資料的記憶卡藏在澪的聽診器裡面～澪逃離外科醫了所以才一直沒發現。 * 橘真的是好人（O）衰人（O） * 中後盤還會冒出邪教元素 這點我是希望劇版能改掉啦……邪教的要素隼消防隊已經用過了。 *後續的看點 老實說我對這部懸疑推理的部分真的沒什麼興趣（欸（大家是不是也是（欸欸 不過撇開這些，後面的娛樂性還是很高的，場面越搞越誇張（爽劇意味XD 尤其大河醫生一路帥到最後，使壞的地方也超～帥！！ 邊看我就會邊想像 真宙要演這個嗎 Σ>─(〃°ω°〃)♡→ 跟澪的互動也有一些會姨母笑的場面～ 啊，不過這部原作的尺度只到握手（握手，無誤） 更大的尺度可以先不用期待XDD 下集預告，看來又是劇版原創劇情了，大河醫生的過去要再等等囉！ 雖然已經看完小說，我每週還是超期待日劇版的到來（改編實在巧妙，患者的原創劇情也毫不遜色，加上演員們都很棒）！ 這點相信原作者也是一樣，知念醫師都想把劇版的角色（猿田醫生）加進去正在寫的續集了XD 總之，一起看到最後吧：D ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9160. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.201.7 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1707446852.A.609.html
推 kaihsieh: 謝謝翻譯～好喜歡這部！輕鬆幽默又可愛！懸疑可有可無XD 02/09 11:23
推 lilian79323: 第五集大河醫生已經帥了好幾波，期待後面繼續帥下去 02/09 11:59
→ susumu: 對啊，這部就是看有趣的角色、可愛的角色互動，還有迷人的 02/09 12:22
→ susumu: 男主角XD 懸疑當作點綴劇情的工具就好（欸 02/09 12:22
推 orangejane: 看到無量空處的比喻笑了XD 領域展開嗎？！ 02/09 12:49
推 Kroner: 關節痛按摩有效嗎？ 02/09 20:05
推 RASSIS: 鬼島有出翻譯版嗎W 02/09 13:05
→ susumu: 還沒有，小說是去年11/24才發售的，翻譯版可能要再等等喔 02/09 13:19
→ susumu: ！（不過知念實希人的書蠻多都有代理的，應該等得到（？ 02/09 13:19
推 RASSIS: 剛翻才發現神酒和祈願病歷都是他的作品W 02/09 13:26
推 Kroner: 搞笑吧！關節痛，你能嚴重點嗎？我要讓你知道什麼叫真正的痛！ 02/09 22:52
→ susumu: 對喔！很多產的作家，還是現役的醫生 02/09 13:34
推 leeleesui: 沒想到大河醫生最後會完全走入黑暗醫療界（？），有點 02/09 18:43
→ leeleesui: 遺憾QQ 02/09 18:43
推 RASSIS: 大河醫生要去收集傳說的手術用具永靈手術刀了(X 02/09 19:07
推 Kroner: UC2推薦？有人試過嗎？靠譜嗎？ 02/09 23:30
→ susumu: 這集澪在樓梯間跟大河吵架的橋段刪減蠻多的，比較可惜的是 02/09 19:22
→ susumu: 把澪對大河說”幫罪犯執行非法手術可能會被吊銷醫師執照、 02/09 19:22
→ susumu: 斷送自己的未來”，而且大河即答“無所謂”的橋段剪掉～ 02/09 19:22
→ susumu: 在患者的生命之前，執照與規則對大河來說一點都不重要，後 02/09 19:23
推 Kroner: 有人知道UC2和其他關節保健品的差異嗎？ 02/12 17:17
→ susumu: 續還會有幾次的描寫。 02/09 19:23
→ susumu: o大看懂無量空處的梗我好開心XDD 02/09 19:24
推 leeleesui: 這集其實我不太懂，即使在手術前報警，法律上應該還是 02/09 19:41
→ leeleesui: 會考量到女兒的生命需要爸爸的肝臟移植，讓醫生幫犯罪 02/09 19:41
推 Chricey: 關節痛有人有有效的復健方法嗎？ 02/14 02:13
→ leeleesui: 者進行手術。我的意思是，並不會因為是犯罪者，法律就 02/09 19:41
→ leeleesui: 漠視他們的就醫及生命權吧。那這樣就沒必要為了進行醫 02/09 19:41
→ leeleesui: 療行為而包庇犯罪者的存在（醫生同時也面臨黑道風險） 02/09 19:41
→ leeleesui: 。 02/09 19:41
推 Chricey: 我有在用UC2，感覺效果還不錯欸！ 02/09 19:41
推 y35246357468: 蛤～我還是想知道兇手的說 02/09 19:42
推 y35246357468: 看完雷反而更期待後續了!!護佐加油 02/09 19:49
→ y35246357468: 無量空處我懂啊 就那個2.5嘛～ 02/09 19:53
→ susumu: 回l大，原作有解釋，這麼小的孩子不適合用腦死的人的臟器 02/09 20:04
推 Chricey: 長時間坐著工作，關節痛越來越嚴重，該怎麼辦？推薦UC2 02/09 20:04
→ susumu: 來移植，需要活體的肝來移植；而孩子母親的血型不合，希望 02/09 20:04
→ susumu: 只有父親。如果辰巳被抓或逃亡，不太可能在短時間內找到其 02/09 20:04
→ susumu: 他的活體捐贈者，可能就只能等死了。 02/09 20:04
→ susumu: 主要的考慮還是搶時間吧，然後錢實在太香了（X 02/09 20:05
推 Chricey: UC2對膝蓋特別有用嗎？有人能證實嗎？ 02/09 20:05
→ susumu: 我也很心疼大河的結局QQ 雖然價值觀有點灰色，不過真的是 02/09 20:09
→ susumu: 很棒的人，而且很帥（欸 02/09 20:09
推 leeleesui: 謝謝樓上～不過我的點是在於，即使犯罪者被抓，基於人 02/09 22:52
→ leeleesui: 道考量，法律應該還是允許他捐器官給女兒，不太會因此 02/09 22:52
推 Kroner: 吃過關節保健品，都沒什麼效果，有推薦的牌子嗎？ 02/09 22:52
→ leeleesui: 讓女兒死掉吧 但大河醫生應該有一大部分是覺得酬勞很 02/09 22:52
→ leeleesui: 香（X 02/09 22:52
→ susumu: 同意，我越想越覺得bug XD 只能推測大河是想避免最糟的狀 02/09 23:30
→ susumu: 況：辰巳沒被抓到而逃亡成功，就真的沒捐贈者了 02/09 23:30
推 Chricey: 求推薦靠譜的復健診所，小弟關節治好再來跪謝！ 02/09 23:30
→ susumu: 兇手喔…其實我覺得原作的犯案理由有點薄弱＆硬要，劇版如 02/09 23:53
→ susumu: 果改編我會很驚喜XD 02/09 23:53
→ fack3170: 兇手該不會是… 02/10 10:05
推 mymayday5: 大河真的好帥 02/12 17:17
推 Kroner: 最近天氣變化大，關節痛好像更嚴重了。 02/12 17:17
推 agatha52: 謝謝翻譯,補看到最新一集,再來看原作比較文,有點期待後 02/14 00:38
→ agatha52: 面都怎麼改編了~ 02/14 00:38
推 mooncalfspew: 推推，感謝跟原作比較，但覺得懸疑部分也算有趣可以 02/14 02:13
→ mooncalfspew: 接受，然後GPS部分的改編滿巧妙的欸 02/14 02:13
推 Kroner: 有人知道UC2和其他關節保健品的差異嗎？ 02/14 02:13
→ susumu: 這部的原創或改編也都算是精彩有趣，是可以信任＆期待的編 02/14 09:29
→ susumu: 劇～ 原作者有透露日劇版的結局會有些不同，希望會比原作 02/14 09:29
→ susumu: 更合理＆精彩 02/14 09:29