看板 Japandrama
這集有一個疑問想問大家 道長正準備要跟真尋說他的身份時 被宣孝打斷那一段 宣孝有問道長你是誰 我想問大家:宣孝是真的沒認出道長 還是他假裝沒認出道長? 我直覺認為是前者 我同事則認為是後者 我認為他沒認出來的理由是: 1 道長穿平民衣服,宣孝應該不知道道長常這樣出來在街上晃 2 宣孝問道長你是誰的語氣並不禮貌 道長家的地位那麼高 我不認為宣孝敢用不禮貌的口氣這樣對道長說話 如果他有認出道長但要裝沒認出來 他就不要多言帶走真尋就好 他沒必要多加那個不禮貌的問話 3 回到家中他訓真尋說現在對為時是重要時刻 不要扯後腿 我覺得他是指不要跟平民打交道 跟地位更高的貴族打交道應該不會害為時當不了官吧? 我同事則認為宣孝怎麼可能沒見過道長、認不出道長 最後五節之舞那邊 道長宣孝都在場 顯然宣孝不是不認識道長的 但我覺得五節之舞 他們只是同時在場 彼此沒有任何交流 也不坐附近 所以也無法證明宣孝跟道長認識 而且我還是覺得宣孝認得出貴族裝扮的道長沒問題 他應該沒認出那平民裝扮的「小伙子」是道長 有人可以為我解惑一下嗎 題外話 宣孝走向道長與真尋那段 我想著:啊上司要來訓他的兩個下屬了 XD (不知道也無妨梗) -- ^----^ < > < \ / > < __>_> / / @ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.14.48 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1706778114.A.857.html
ddora: 沒認得+1 02/01 17:41
ddora: 雖然我覺得不認得怪怪的 大概就像超人戴眼鏡的概念吧 02/01 17:42
jollybighead: 那個時代的貴族男性是看帽子認人的,換個平民帽子不 02/01 18:12
jollybighead: 認得,應該很正常,帽子是本體... 02/01 18:12
willypenguin: 不認識的機率應該比較高。首先,兩人的位階不同,這 02/01 18:20
Kroner: UC2是天然成分嗎?還是有添加物啊? 02/02 14:01
willypenguin: 點從五節之舞時衣服的顏色就知道,道長是五位(紅 02/01 18:20
willypenguin: 色),宣孝是六位(綠色)。再來,兩人工作屬性也 02/01 18:20
willypenguin: 不同,道長是武官,宣孝是文官,兩人工作上要碰在一 02/01 18:20
willypenguin: 起機率也不大。很大可能就只是宣孝知道兼家三兄弟 02/01 18:20
Chricey: 關節痛就老人病 02/02 16:00
willypenguin: 的存在,但位階差這麼多的情況下要真的見過面,這 02/01 18:20
willypenguin: 應該很困難。 02/01 18:20
willypenguin: 再來,如果宣孝真的認識道長,那正如你所說的,他 02/01 18:23
willypenguin: 怎麼會用那麼沒有禮貌的方式對道長講話。而且,如果 02/01 18:23
Chricey: 哇勒,UC2 這個東西真的是太讚了 02/02 16:42
willypenguin: 為時女兒能跟右大臣兒子搭上線,就算不夠格當正妻, 02/01 18:23
willypenguin: 變小妾對為時職涯也是一種加分,怎麼可能不讓真尋繼 02/01 18:23
willypenguin: 續見道長。 02/01 18:23
nolimits: 不認識+1 02/01 19:47
Chricey: 不動對關節最好,拎北都躺著 02/06 14:29
bibichiu: 認為宣孝看到平民衣服就沒認人,說話的方式滿明顯的 02/01 22:06
nanpyn: 證實人要衣裝。XD 02/01 23:36
kuraturbo: 沒認出來,而且五節舞現場可以看到宣孝也是穿綠衣 02/02 04:39
kuraturbo: 如果有認出來絕對知道長地位比他高,不可能那樣講話XD 02/02 04:40
Kroner: UC2是啥東西?求解釋啦! 02/06 14:46
kuraturbo: 感覺他們都是先看裝扮再判斷有沒有認人的必要,平民 02/02 04:42
kuraturbo: 根本沒有看臉的必要XDD 02/02 04:43
yeh0216: 之前道長被抓也是因為穿平民衣服,大概貴族都是只看衣服 02/02 08:22
yeh0216: 發現是不重要的人就連臉都懶得看了 02/02 08:22
Kroner: 關節痛有人有有效的復健方法嗎? 02/02 08:22
roleset: 沒認出+ 1 02/02 09:42
謝謝大家為我解惑 同時又提供好多背景知識 繼續長知識!! 我擅自作結論:那個年代的衣著與帽子 = 現代的眼鏡 換個衣服就像柯南或超人戴上眼鏡就不同人了 哈哈 ※ 編輯: pemberley (220.136.14.48 臺灣), 02/02/2024 10:11:40
aiFly: 不認得+1 同個學校不同系的教授也不一定會彼此認識了XD 02/02 11:33
aiFly: 而且服裝確實很重要。有看到過說法是那時候貨幣經濟還不發 02/02 11:34
aiFly: 達,「身份」是由你擁有的物品決定,所以特別必須要用衣著 02/02 11:37
Kroner: 長時間坐著工作,關節痛越來越嚴重,該怎麼辦?推薦UC2 02/02 11:37
aiFly: 和使用物品才能定位一個人的身份 02/02 11:38
其實我覺得道長的平民裝扮也感覺得出來布料比較好耶 還是我錯覺XD
kuraturbo: 我猜還有一個原因是平安時代貴族基本上不上街的,上街 02/02 14:01
kuraturbo: 也都是坐牛車(劇中是騎馬)所以看到一個穿著平民裝束 02/02 14:01
kuraturbo: 走在路上的人根本不會想到對方可能是貴族,加上就算之 02/02 14:01
Chricey: 剛開始吃UC2,期待 02/02 14:01
kuraturbo: 前宣孝見過道長,工作沒有直接往來的話可能印象也不深 02/02 14:01
kuraturbo: ,又在一個不預期這個人會出現的情境下,根本不會連結 02/02 14:01
kuraturbo: 起來(一離開工作環境就認不出同事的經驗談XD)所以沒 02/02 14:01
kuraturbo: 認出來的機率超級高XD 02/02 14:01
Chricey: 哇勒,UC2 這個東西真的是太讚了 02/02 14:01
貴族不上街 劇中對話也有呈現出來 真尋說她在街上聽人說某事 倫子等大小姐超訝異她竟然會上街 不過原來是坐牛車 劇中看到真的都是騎馬 ※ 編輯: pemberley (220.136.14.48 臺灣), 02/02/2024 15:47:29
jollybighead: 帽子才是重點啦,劇中不是有演師真親王即位前,有問 02/02 15:57
jollybighead: 藏人頭實資要不要留下來效法,然後被一再拒絕後,氣 02/02 15:58
jollybighead: 到摘了舅舅義懷與乳兄弟惟成的帽子,被旁白說那個年 02/02 15:59
jollybighead: 代的貴族男性,如果被拿下帽子,就像現在被脫掉內褲 02/02 16:00
Kroner: 長時間坐著工作,關節痛越來越嚴重,該怎麼辦?推薦UC2 02/02 16:00
jollybighead: 一樣的讓人羞恥。將平民的帽子當成白色三角褲就行了 02/02 16:00
jollybighead: 修正....要不要留下來效力 02/02 16:01
這段印象也是蠻深的 由此可見 這是一個將內褲戴頭上(蝙蝠俠?)的年代(大誤) 道長上街戴的是不高的帽子 vs 貴族裝扮時是高帽
yeh0216: 還有就是看歷史科普,以前平安京可是衛生條件很不好,路 02/02 16:42
yeh0216: 上各種糞便(人的動物的,因為沒有下水道系統)還有屍體 02/02 16:42
Kroner: 搞笑吧!關節痛,你能嚴重點嗎?我要讓你知道什麼叫真正的痛! 02/02 16:42
yeh0216: 橫行(土葬太貴,扔河裡回歸自然的很多),不坐車基本上 02/02 16:42
yeh0216: 貴族小姐不可能自己出門的 02/02 16:42
可以想像 還是坐車好XD ※ 編輯: pemberley (220.136.14.48 臺灣), 02/02/2024 16:53:42
atb: 在太陽穴兩側長毛的帽子請問名字是? 02/05 18:54
nanpyn: 帽子本身是卷纓冠(冠若意指帽子記得念第一聲而非第四聲) 02/06 14:29
Kroner: 樓上UC2當糖吃,天天走拿飛 02/06 14:29
nanpyn: 扇形馬毛附件則稱緌ㄖㄨㄟˊrui2或老懸(おいかけoikake) 02/06 14:32
nanpyn: 日本的緌與漢服的緌定義似乎不同,但是位置都在帽帶上。 02/06 14:37
nanpyn: 日本語全名:巻纓冠(けんえいかん kenn-ei-kann) 02/06 14:45
nanpyn: 參閱日文維基:日本の冠 02/06 14:46
Chricey: 我也有過關節痛的經驗,真的超痛苦的啦!推薦去看醫生,早點處理比較不會拖延變嚴重。 02/06 14:46
nanpyn: 比較高的那種則稱「烏帽子」,日文與「冠」有別。 02/06 14:49
nanpyn: 中文的冠與中文的烏(紗)帽則是有高有低,與日文有差異。 02/06 14:55
nanpyn: 另一讀音是音讀+格助+訓讀:巻纓冠(けんえいのかんむり) 02/07 10:39