› 看板 Japandrama
作者laisharon (チェリまほ FOREVER)
看板Japandrama
標題[新聞] 宮藤官九郎首登高雄「確認在台人氣」　
時間Sun Oct 15 09:38:21 2023
宮藤官九郎首登高雄「確認在台人氣」　合作長瀨智也20年讚：他很狂野 https://www.mirrormedia.mg/story/20231014insight001 日本鬼才編劇宮藤官九郎繼今年受邀出席台北電影節後，再次訪台現身高雄電影節，出 席國際論壇與台灣導演徐漢強對談。他今（14日）在活動前首次接受台灣媒體訪問，自 曝「我以為台灣人都不認識我」，但前次訪台後得知台灣有許多粉絲，才促成了二度來 台，他也聊到過去最常合作的演員長瀨智也，大讚他「很狂野」，合作起來默契十足。 喜愛日劇的觀眾對宮藤官九郎一定不陌生，從早期的《池袋西口公園》《木更津貓眼》 《虎與龍》《流星之絆》到近年的《寬鬆世代又怎樣》《我家的故事》，以及串流作品 《我們離婚吧》《沒有季節的城市》，20多年來打造無數經典作品陪伴著劇迷成長。 他今年6月帶著改編自國片《消失的情人節》的日片《快一秒的他》首次訪台，他說： 「我不知道台灣有人在看我的作品，上一次來的時候才發現台灣人都有看我的劇，甚 至我的書還有中文版，說真的我至今無法理解台灣人為何這麼喜歡我，這次算是來確 認答案的。」 私下很喜歡台灣電影的他，對《消失的情人節》中大霈的演技印象深刻，而為了今天 的論壇活動，他也看了徐漢強入圍金鐘獎的《你的婚姻不是你的婚姻－聖筊》，接連 接觸兩部劉冠廷的作品，讓他對劉冠廷印象深刻，期盼未來有合作機會，得知《聖筊》 中湊對的劉冠廷與孫可芳現實生活中也是夫妻，「我昨天聽說之後嚇了一跳，難怪感 覺他們非常有默契。」 宮藤曾提過，創作劇本時，若能先知道演出演員，在角色刻畫上會更加順利，也因此 和許多老班底多次合作。如長瀨智也，從《池袋西口公園》到《虎與龍》《自戀刑警》， 至2年前的《我家的故事》，宮藤表示：「的確很常是先確定主角誰演才開始創作，我 和長瀨從《池袋西口公園》開始合作，已經有20年了，合作時我們通常會一起討論怎麼 做，算是非常了解彼此。」 多次合作下來，宮藤與長瀨有一定的默契，而聊到他眼中的長瀨，他笑說：「他很狂 野！他不會去設限自己的表演，我希望他做到一個程度時，他一定會超乎我的預期， 可能因為他是玩樂團的吧，音樂人體質讓他在這部分比較不會受到侷限，是我很喜歡 的地方。」他透露平常在片場兩人的交流很簡單，「他會問我說，這段要搞笑？還是 要嚴肅一點，我只要跟他說出我的需求，他就會說『我知道了』，就能表演出我要的 東西。」 其他如《池袋西口公園》《舞妓哈哈哈》的阿部貞夫，因和宮藤是幾乎同時期進入劇 團演戲的演員，「彼此很常一起討論，合作機會也比較多。」除了這些常合作的演員， 宮藤對於《寬鬆世代又怎樣》的岡田將生、松坂桃李、柳樂優彌、太賀等年輕世代的 演員也讚譽有加，認為每個人都有獨特魅力。 早期用同齡年輕人視角寫作的他，透露今年已經53歲，正在籌備以50多歲男性作為主 角的新作。他表示：「蠻多人來問我這類的作品，讓我想說是不是到了這把年紀就容 易被嫌棄，日文裡面有個字叫做『老害』，可能是因為這樣讓我覺得很有壓力，所以 想要透過作品對年輕人喊話『不要一天到晚把我們當老頭』。」 他以邀約喝酒舉例，指出自己年輕時若有長輩邀約喝一杯，會覺得是能夠學習不少事 務，「但現在我們邀年輕人喝酒，動不動就會被說是酒精騷擾（alcohol harassment）， 不太受到歡迎，這讓我覺得很震撼，也覺得現在大家不願意跟我們喝一杯，蠻令人感 到傷心。」 聽到博愛座最近在台灣成為議題，他也分享：「以前在日本，年紀大的人要年輕人不 要翹腳或是腳不要張太開，年輕人都會聽，但現在如果說，反而有可能被罵，所以就 變得不敢說，會覺得有點恐懼。所以我才想說要寫一個這些歐吉桑正在努力適應社會 變化的連續劇。」 他指出，早期創作時是用年輕人角度來寫故事，如《池袋西口公園》是將當時所感受 到的年輕人壓力，透過作品來抒發，「現在社會慢慢在轉變，我的立場也不同了，所 以高齡者的悲傷與憤怒等反而是我覺得有興趣的題材，以前寫《木更津貓眼》5個角 色的台詞我覺得很開心，但之前寫《監獄公主》時，寫50多歲女性們的台詞我居然覺 得更開心，這就是我心境上了有了改變。」 包含《寬鬆世代又怎樣》，他也強調自己並不是用年輕人的視角去寫，「我寫的時候 是出自對他們的興趣，他們為什麼會這樣？他們為何不試著溝通？這背後應該有什麼 原因吧，是我開始對與自己不同的存在感興趣，才會有的創作。」不過講著講著他說： 「但我好像這樣下去會繼續變老欸，應該還是要多寫寫年輕人的故事才行。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.99.1 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1697333903.A.627.html
→ laisharon: https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/4458718 10/15 09:53
推 kuninaka: 快來台灣拍片 10/15 10:14
推 dustfaerie: https://reurl.cc/jvQqxD 這篇有稍微提到論壇的談話內 10/15 10:14
→ dustfaerie: 容 高中老師那段真的很好笑XD 10/15 10:14
→ jyekid: 我家的故事很讚 結合能劇跟搞笑 10/15 10:31
推 Chricey: 關節痛有人有有效的復健方法嗎？ 10/15 15:42
推 coldeden: 知名大編劇也注重海外觀眾的聲音 並與其親切交流 10/15 10:32
推 jyekid: 監獄公主也很有趣 早飯的歌 裡面有夏帆 小海女媽媽 滿島 10/15 10:33
→ jyekid: 光 10/15 10:33
→ dustfaerie: 樓上在偷酸w 10/15 10:33
推 Kroner: 樓上UC2當糖吃，天天走拿飛 10/15 16:50
→ dustfaerie: 變成樓樓上了QQ 10/15 10:33
→ jyekid: 五六十歲世代確實面臨來自上下層夾心壓力 年輕時面對長輩 10/15 10:36
→ jyekid: 不敢頂嘴 退休年齡得應對年輕人的反抗 10/15 10:36
推 shiz: 五六十歲演員不知會找誰 10/15 11:01
推 Chricey: UC2神招啊，吃下去就對了 10/15 22:12
推 blarc: 我投 安田顯 ~ 10/15 11:44
推 coldeden: 中井貴一 倒二裡的大哥形象就辛苦 10/15 12:01
推 coldeden: 阿部サダヲ也很適合 長期合作 10/15 12:03
推 dragon50119: 尾美としのり好像也可以 10/15 12:15
推 Chricey: 想問一下有沒有關節痛的運動禁忌？怕動得更嚴重… 10/15 23:32
推 coldeden: 古田新太 都是老朋友XDD 10/15 12:20
推 mymayday5: 被霸凌的作文得獎因而發現寫作才能XD 10/15 12:22
推 usenwo: 覺得這場同步口譯超強的 很順 10/15 12:55
推 footballkidg: 現場口譯真的超棒！也感謝這次主辦單位的邀請！高雄 10/15 13:06
推 Chricey: 求推薦UC2，樓下請提供三家 10/16 00:43
→ footballkidg: 最高！宮藤老師最高！ 10/15 13:06
推 aiFly: 所以是自己沒意識到霸凌，反而是老師跟他說「你被霸凌了」 10/15 13:12
→ aiFly: 嗎XDDD 宮藤真的是非常妙的人 10/15 13:12
推 aiFly: 宮藤跟長瀨還有午夜嗑駭浪人也是超狂 確實也很喜歡他寫的 10/15 13:17
推 Chricey: 關節痛有人有有效的復健方法嗎？ 10/16 17:32
→ aiFly: 監獄公主，不知道是不是因為他有女兒，覺得他有比以前更注 10/15 13:17
→ aiFly: 意到女性的視角，寬鬆的安藤櫻也是，但也還是有好好融入自 10/15 13:17
→ aiFly: 己風格 10/15 13:17
推 apple8335: 沒想到宮九也53了 看不出來 希望一直都有作品 10/15 14:01
推 Kroner: 有人用過中醫針灸治療關節痛的嗎？效果如何？ 10/16 21:23
推 hate0322: 五六十歲演員之中強者太多了 隨便想都好幾個 10/15 14:26
推 puranaria: 口譯是詹慕如老師！ 10/15 14:43
推 usenwo: 天啊～～～有追蹤臉書「譯窩豐」之前Q歌舞伎之夜也是老師 10/15 14:51
→ usenwo: 翻的，現場聽感覺有兩位在翻？超厲害辛苦了!!! 10/15 14:51
推 Chricey: 吃過關節保健品，都沒什麼效果，有推薦的牌子嗎？ 10/17 03:53
推 fegat: 中井貴一跟安田顯真的算很能表現出大叔無奈的演員XD 10/15 15:27
推 xchinchinx: 口譯真的很驚艷 10/15 15:39
推 dustfaerie: 口譯老師真的很厲害 也很感謝主辦單位讓沒辦法去北部 10/15 15:41
→ dustfaerie: 的人可以跟宮藤桑見面 10/15 15:42
推 Chricey: 哈囉！關節痛真的超痛欸，我之前也遇過類似情況，後來去看醫生吃推薦UC2，效果不錯喔！ 10/15 15:42
→ dustfaerie: 高中老師叫他寫作那段徐導還說 該不會老師才是霸凌者 10/15 15:43
→ dustfaerie: 笑死XD 10/15 15:43
推 tomo902: 天啊，好期待下一個新作 10/15 16:25
→ mikap: 很愛監獄公主!!! 10/15 16:50
推 Chricey: 最近天氣變化大，關節痛好像更嚴重了。 10/15 16:50
推 iauhr: 宮九的自傳小說-你（穿著木屐）踩過天鵝屍體嗎？超好看 10/15 19:35
推 Wand: 又要重刷一次監獄公主了 10/15 20:15
推 akaru: 有詹老師的場子都是放120個心 10/15 20:17
推 zurilla: 能夠親眼看到宮藤老師真的很開心！！ 10/15 22:12
推 Chricey: 喔喔喔，UC2 真的是超讚的啦 10/15 22:12
推 mio2002185: 訪談蠻好看的，宮藤老師其實感覺起來比想像中拘謹一點 10/15 22:31
→ mio2002185: 點。也想借地方問一下，最後簽名抽籤的號碼是進場前登 10/15 22:31
→ mio2002185: 記發放的嗎？因為我沒有拿到相關號碼耶。 10/15 22:31
推 wcgg: 也在現場 很開心有機會見本人而且在高雄！ 10/15 23:32
推 Chricey: 關節痛就老人病 10/15 23:32
推 myflame: 推同步口譯，然後也好奇簽名抽籤是怎麼登記的，然後新聞 10/16 00:15
→ myflame: 跟FB/IG專頁好像都沒有放最後的合照有點可惜～ 10/16 00:18
推 myflame: 不過最重要的還是現場感受宮藤老師的魅力，感謝主辦單位 10/16 00:22
推 dustfaerie: 抽籤是有帶宮藤桑的著作到現場才能抽 OPENTIX前一天才 10/16 00:43
推 Chricey: UC2神招啊，吃下去就對了 10/16 00:43
→ dustfaerie: email通知 10/16 00:43
推 JustinTurner: 再跟滿島光合作拜託 10/16 04:55
推 TAJADOL: 現場安排不錯 10/16 10:56
推 clarinetgirl: 希望他回去會記得寫這場提到的操偶師的故事 10/16 17:32
推 Chricey: UC2神招啊，吃下去就對了 10/16 17:32
→ zurilla: 合照今天高雄市文化局臉書粉專有放上去了 10/16 18:08
推 dustfaerie: https://reurl.cc/Oj53mg 10/16 18:55
→ dustfaerie: https://reurl.cc/q0nApD 這張可愛XD 10/16 18:56
推 hahananav: 監獄公主好看 10/16 21:23
推 Kroner: 我有在用UC2，感覺效果還不錯欸！ 10/16 21:23
推 myflame: 感謝板友釋疑&提醒，第二張宮藤桑笑得好開心XD 10/16 21:30
推 sliverexile: 「社群媒體普及，一般觀眾會妄加評論，真心希望這個 10/16 22:02
→ sliverexile: 風氣不要再繼續」 10/16 22:02
推 Arodz: 小海女 10/17 03:53
推 Chricey: 關節痛這種東西靠UC2就對了 10/17 03:53
推 chiro1982: 很喜歡他寫的劇本 10/17 15:53