推 yoshilin : 其實隱私權被過譽了 10/07 08:10
推 RINPE : 不上車 10/07 08:11
推 abc21086999 : 整件事情不知道為什麼蠻好笑的XD 10/07 08:13
推 wseedw : 抱怨非英語系國家英文程度很低...... 10/07 08:13
推 Chricey : 魚油 10/07 09:13推 AllenHuang : 原來剛好又用行李寄送 10/07 08:14
→ AllenHuang : 想說趁著領行李的時候講不就好了 10/07 08:14
推 eveno : 好誇張的飯店 10/07 08:17
推 Chricey : 馬卡功效 10/07 09:14推 sjclivelo : 住民稅不是你這種觀光客要付的 10/07 08:18
推 vuvuvuyu : 他真的想留信也是用夾鏈袋裝著然後跟行李把手綁在一 10/07 08:29
→ vuvuvuyu : 起才對 10/07 08:29
推 Kroner : 苦瓜胜肽的功效 10/07 09:18→ vuvuvuyu : 或用膠帶貼上去 10/07 08:29
推 za755029 : 隨便撕張膠帶貼在行李箱外面都還比較醒目 10/07 08:30
推 asagiahiru : 一樓說什麼鬼，而且這不止隱私權 10/07 08:32
推 Chricey : 苦瓜胜肽的功效 10/07 09:34推 aaheecuv : 扯 你有鎖他還打開也太瓜張 10/07 08:35
推 asagiahiru : 不過批評人家英文差真的沒必要。人家就不是英語系 10/07 08:38
→ asagiahiru : 國家，也不像某些國家硬想把英文當母語 10/07 08:38
推 Chricey : 苦瓜胜肽副作用 10/07 09:39推 LA8221 : 主管：不會吧 員工真的這麼蠢 10/07 08:41
推 i376ers : 扯 連隱私這事情都不懂嗎 10/07 08:41
推 blueslovetw : 就感覺底層員工出包多收錢然後便宜行事不想走SOP程 10/07 08:47
推 Kroner : 苦瓜胜肽 10/07 09:44→ blueslovetw : 序，日本不少企業都怕事，除非等到出包才會面對， 10/07 08:47
→ blueslovetw : 不然他不會還特地偷偷放在你行李箱裡面... 10/07 08:47
推 bucks34 : 隱私權過譽？？所以一樓接受旅館未經允許打開你的 10/07 08:54
推 Kroner : 魚油 10/07 09:47→ bucks34 : 行李箱放任何東西嗎？ 10/07 08:54
推 sikiy : 這操作太爛，腦迴路長怎樣才會選擇開旅客行李箱塞信 10/07 08:55
→ sikiy : …妳應該加碼說行李箱有物品遺失看飯店怎麼接招… 10/07 08:55
推 Chricey : 鋅功效 10/07 09:51推 masahiro5876: 蛤等等，旅店有萬國鎖的鑰匙嗎，還是他慢慢試密碼試 10/07 08:58
→ masahiro5876: 到能打開@@???? 10/07 08:58
→ tomsawyer : 海關鎖是有通用母鑰的 這大家都應該知道吧 10/07 09:00
推 Chricey : 魚油推薦 10/07 10:01推 daniela3kimo: 撲 說人家英文差 人家要跟你收錢 你還不是沒在聽 10/07 09:00
推 rabbitpei : 為什麼飯店有辦法打開你的行李箱？ 10/07 09:00
推 rabbitpei : 不懂為什麼推文一堆檢討原po說飯店英文差，非英語系 10/07 09:03
推 Chricey : 瑪卡功效女性 10/07 10:03→ rabbitpei : 國家但是是會常常面對大量外國觀光客的大飯店耶， 10/07 09:03
→ rabbitpei : 能用英文溝通超重要，但這看起來像是員工個人行為 10/07 09:03
→ rabbitpei : 我知道TAS鎖有通用母鑰，但原來飯店會有喔XD 10/07 09:04
推 Kroner: 甘露糖 10/07 10:06→ whistlerhu : TSA鎖的鑰匙網拍就買得到 10/07 09:11
推 HMKRL : TSA鎖3D列印就能印 又不是什麼國家機密設備 10/07 09:13
推 casher : 超扯！！！！wtf!!! 10/07 09:13
→ alohahihi : 我看英文覺得還好啊 可以理解要表達什麼 只是英文用 10/07 09:14
→ alohahihi : 法不自然 通常飯店人員最低要求就是能用英文溝通而 10/07 09:14
→ alohahihi : 已 除非是高級飯店 10/07 09:14
推 strayfrog : 飯店這操作笑了... 10/07 09:17
推 gyarados : 未經同意打開人家行李箱超級誇張 之前在這邊工作過 10/07 09:18
→ gyarados : 很難想像前台居然選擇這種方式 10/07 09:18
推 busters0 : 神扯 10/07 09:25
推 randy2903 : 被放違禁品沒發現就危險了 10/07 09:30
推 jetrider : 正式書面文件英文差被噴有什麼問題嗎？太皇了吧呵 10/07 09:34
推 otonashi1003: 傻眼欸，雖然處理態度還不錯但真的傻眼 10/07 09:38
→ hide0325 : 用信封夾在行李箱上就好了吧，不然領行李的時候順 10/07 09:39
→ hide0325 : 便講不就好了，這操作真神奇 10/07 09:39
推 AllenHuang : 英文根本不是該討論的重點吧...= = 10/07 09:43
→ ksk0516 : 啊我就怕被罵 10/07 09:43
→ AllenHuang : 感覺是出包的員工不想讓其他人知道才往行李內塞 10/07 09:44
推 vuvuvuyu : 同意樓上推測，感覺就是做錯事怕被罵，不敢讓其他同 10/07 09:46
→ vuvuvuyu : 事知道才這樣做 10/07 09:46
→ cobras0409 : 用個信封綁在行李箱外面就好了，一定要打開來？滿 10/07 09:47
→ cobras0409 : 足偷窺慾嗎？無言 10/07 09:47
推 kimicino : 這什麼處理方式…好莫名其妙 10/07 09:50
→ edhuang : 錯一次不夠又錯第二次 結果直接來一次大的 10/07 09:51
→ pazudora : 太扯了... 10/07 09:57
推 AlonsoHC : 誇張飯店處理方式，也沒補償嗎？ 10/07 10:00
→ AlonsoHC : 是我絕對不會再去入住，亂開客人的行李箱真恐怖 10/07 10:01
推 Phenomenon : 看起來像員工想等你回國搓掉但用了很爛的方法 10/07 10:01
推 touyaman : 連補償都沒有啊 事實是很嚴重的過失吧 10/07 10:02
→ touyaman : 會亂開客人的行李箱的飯店 誰敢住阿 10/07 10:03
→ tsuneo : 該說這員工很誠實交代還是笨..這種怪盜手法..恐怖啊 10/07 10:04
推 creation0304: 這很明顯就是日本超過SOP範圍的處理方式。 10/07 10:05
推 fujifujikumo: 建議上推特讓他紅，這種出包沒有全額退費真的太誇張 10/07 10:06
→ fujifujikumo: 了 10/07 10:06
推 AlonsoHC : 而且原本可以只有當事者就可以平穩處理，變成全飯 10/07 10:08
→ AlonsoHC : 店員工都知道這尷尬的嚴重事件… 10/07 10:08
→ peterisme17 : 所以他有還你200塊嗎 10/07 10:09
→ bkebke : 日本出包通常不會有什麼補償的 10/07 10:10
推 sophie4637 : 太誇張了 10/07 10:11
推 domoto0101 : 這封信到底折了幾折啊？ 折成那麼小張又放那麼裡 10/07 10:15
→ domoto0101 : 面….. 10/07 10:15
→ andy2021995 : 沒有。只有那張紙 10/07 10:20
推 TainanGoldx5: 這別的經驗 10/07 10:23
推 jtch : 題外話 有TAS鎖 又強調防盜的行李箱 不就很搞笑 10/07 10:24
→ jtch : TSA 10/07 10:25
推 Sunblacktea : 傻眼！ 10/07 10:27
推 jh961202 : 飯店主管回信的用詞是真的非常嚴重的程度了 10/07 10:29
→ jh961202 : 搞成這樣，大概這員工也要回家吃自己了 10/07 10:29
推 weihoncheng : 怎不提告求償？有email回信恰好讓法務不用熱身直接 10/07 10:32
→ weihoncheng : 上場 10/07 10:32
→ weihoncheng : 員工：賭對囉返國整理才看到 10/07 10:33
推 Pulongong : 原來TSA鑰匙這麼容易入手!!? 10/07 10:36
推 weihoncheng : 難怪機場地勤常有行李失竊案件 沒想到連飯店都有 10/07 10:36
→ weihoncheng : 明明退￥200可以用email聯絡補償代金券coupon code 10/07 10:36
→ weihoncheng : 之類的小事 員工賭你懶得提告 10/07 10:36
推 weihoncheng : 訪日觀光客消費者熱線03-5449-0906平日10-16時如果 10/07 10:41
→ weihoncheng : 不受理可提一波 10/07 10:41
推 secrectlife : 太誇張 這根本犯罪行為了 隨意開取行李箱 10/07 10:43
→ ybite : TSA鎖幾年前就流出過設計圖了 建議當成沒鎖看待 10/07 10:44
→ ybite : 畢竟本質上就是通用鑰匙 10/07 10:45
推 winnie759281: TSA本來就是只防君子不防小人阿..行李箱廠商做得出 10/07 10:50
推 flowersuger : 猛烈反省…0.0員工真是蝦到不行！ 10/07 10:50
→ winnie759281: 鎖自然其他業者也做得出鑰匙 10/07 10:50
→ winnie759281: 但還特地打開真的是神扯 10/07 10:50
→ winnie759281: 所以很多人都建議不要在行李箱內放貴重物品阿 10/07 10:51
推 etrana : 太誇張了我會直接爆炸欸！好離譜 10/07 10:56
推 baddaddy : 那個信笑死 我擅自打開你的行李廂 我很抱歉啦XD 10/07 10:57
推 TokyoHard : 員工多收錢->怕被投訴所以這樣亂搞->被投訴更大 XD 10/07 11:02
推 tinkle : 有點誇張耶，隨意打開行李箱比多少錢嚴重吧 10/07 11:18
推 creation0304: 所以有那張紙，但沒有退200？ 10/07 11:23
推 hsiao28 : 這太扯了啦，如果有心人用這方法放違禁品不就慘了 10/07 11:23
→ andy2021995 : 對 沒有退錢 只有那張紙 10/07 11:24
推 SUZUKI5566 : 想必一樓被陌生人亂開行李箱也不會有意見吧 10/07 11:28
推 monasa : 正常也要貼在行李箱外面吧 10/07 11:28
推 SUZUKI5566 : 這件事非常嚴重啊，要是被亂放奇怪的東西就糟了 10/07 11:30
推 fayee : 太誇張 高調推 (竟然只塞紙條道歉沒退錢 意義何在) 10/07 11:30
→ sunnywing : 那200元呢 打開只放了道歉信的想法太先進了 10/07 11:34
推 a456618 : 太可怕了吧 用貼的很難？ 10/07 11:39
推 baobaoyui : 紙條最後有跟您道歉 10/07 11:41
推 falllin : 高調推，有扯欸 10/07 11:41
→ baobaoyui : 以後行李箱還是老實的上鎖比較安全... 10/07 11:42
→ baobaoyui : 萬一被放違禁品就完蛋了 10/07 11:42
→ afu46 : 通常不是都有留電話，飯店還說聯絡不到你？ 10/07 11:44
推 MPSS : 真的誇張，這種道歉方式不要也罷 10/07 11:44
→ afu46 : 所以行李寄送是到機場還是下一個飯店？ 10/07 11:45
推 BiBiG : 結果對某些人來說 原po說飯店英文差比擅自打開行李 10/07 11:46
→ BiBiG : 這事更加嚴重？舔成這樣喔？ 10/07 11:46
推 TT : 這真的有夠瞎爆 10/07 11:47
推 chanceiam : 拉鏈是不是可以拉一個縫塞進去？ 10/07 11:47
推 finzaghi : 我只有在美國回台灣時 行李被海關查驗 收到小卡過 10/07 11:51
→ finzaghi : 沒想到現在連飯店都當起海關 開旅客的行李 10/07 11:52
推 hoohjoe : 不用email聯絡在行李箱裡面塞紙條，哪來的天兵 10/07 11:53
推 MarchelKaton: 這種事發生在日本人身上早就推特炎上了 10/07 11:54
→ MarchelKaton: 行李被擅自打開這已經算犯天條了吧 10/07 11:54
推 joce53 : 塞信結果200也沒塞進來嗎 明明用信封裝就好了 10/07 11:54
→ joce53 : 從拉鍊縫塞的一打開行李箱就會看到了 10/07 11:55
推 uio3344 : 好扯 10/07 11:59
推 lucifero : 原PO有說放在所有衣物的最底層 還拉一個縫..... 10/07 11:59
→ lucifero : 真的不用這麼急著幫忙找理由耶~ 10/07 11:59
推 Bokaka : TSA鎖一根針就能開 不用什麼通用鑰匙 10/07 12:04
推 mermaid1111 : 亂開箱放道歉信道歉但沒退回200？ 10/07 12:07
→ mermaid1111 : 超奇葩 10/07 12:07
推 love462077 : 真的是很誇張… 10/07 12:07
推 mizuhara : 道歉免錢啊www 10/07 12:08
→ mizuhara : 這間飯店也不可能提出任何補償給這名受害人吧 10/07 12:08
噓 Dumbbbb : 飯店也是好意 有必要這樣公審？ 台日友好是假的嗎 10/07 12:13
→ Syd : 為什麼不是綁一個信封在外面？ 10/07 12:13
推 anatasuki : 擅自打開行李箱很誇張欸 10/07 12:15
推 dick929 : 在這個缺工的時代，服務業會出現天兵員工甚至天將主 10/07 12:18
→ dick929 : 管，我完全不感到意外 10/07 12:18
噓 SeTeVen : 隱私權被過譽喔，來一樓貼一下自己的個資跟照片還有 10/07 12:19
→ SeTeVen : 住址來看看 10/07 12:19
→ dick929 : 幸好飯店的回覆還算正常 10/07 12:19
推 macrose : 我來幫合理化一下，員工實際上沒有拿鑰匙開鎖，是把 10/07 12:20
→ macrose : 紙條摺的小小的然後從兩個拉鍊間的縫塞進去，而因為 10/07 12:21
→ macrose : 行李箱在搬運過程間，內部物品會有翻攪移動的狀況 10/07 12:22
推 wingthink : 好扯 10/07 12:22
→ macrose : 所以小小的紙條最後跑到了行李的深處 10/07 12:23
→ macrose : 我覺得這個解釋，比飯店員工私開行李箱，然後又故意 10/07 12:24
→ robler : 擅自動客人的行李真的是很可怕的行為，原po日文不 10/07 12:24
→ robler : 錯應該在推特上幫它紅一下，飯店方完全沒有打算補 10/07 12:24
→ robler : 償，就表明上說反省一下而已？ 10/07 12:24
→ macrose : 把紙條藏到行李最深處合理一點，以上個人意見 10/07 12:24
推 dick929 : macrose這個解釋只會讓人更火大XD 10/07 12:28
→ macrose : 火我也沒辦法啊，我純粹覺得開行李箱，然後把小紙條 10/07 12:30
→ macrose : 藏到最深處這個很說不通XD 但這是塔樓飯店的問題不 10/07 12:30
→ macrose : 是我的問題 10/07 12:30
→ bkebke : 這形狀的確像是拉鍊開一點塞進去的 10/07 12:30
→ ksk0516 : 他都寫open your bag了 10/07 12:31
推 bleach00 : 退房直接退就好了 塞信很不正常 10/07 12:31
→ ksk0516 : 不過open也可能是拉開一點拉鍊？XD 10/07 12:32
→ macrose : 要把東西塞進去一定要"打開包包"，這點無誤 10/07 12:33
→ macrose : 不管整個打開，跟拉鍊拉開一個縫，都是開 10/07 12:34
噓 domoto0101 : 4b小丑來囉 擅自撬開別人行李叫好意？ 10/07 12:34
→ macrose : 每個人對隱私的容忍度不同，感受也不一樣，所以也不 10/07 12:35
→ macrose : 針對這點去做討論 10/07 12:36
→ bkebke : 錢沒塞進去去的話 沒意義 貼外面就好 10/07 12:37
→ bkebke : 錢在外面被看到 可能物流會不送 10/07 12:37
推 kimicino : 這也能護航是多皇民 10/07 12:39
→ rb79 : 錢要還方式很多 打開行李箱塞是數一數二差的選擇了 10/07 12:39
推 HanadaIru : 一定是員工怕被罵所以自己放個彆腳道歉信 你叫他用 10/07 12:41
→ HanadaIru : 公司電子郵件他犯錯事實就爆了 10/07 12:41
→ bkebke : 問題是多收200 沒往上報就是A錢 10/07 12:44
推 lonelysin : 感覺案情不單純，要嘛員工低端變態再搞，要嘛有類 10/07 12:45
→ lonelysin : 似相同的寄放行李無法判斷，要嘛想偷，最後就被自 10/07 12:45
→ lonelysin : 然打開確認了。現在日本大缺工，什麼咖有，尤其服 10/07 12:45
→ lonelysin : 物業人員品質參差不齊最嚴重。要道歉取行李時當面 10/07 12:45
→ lonelysin : 說明就好，再裡面放道歉信叫脫褲子放屁。 10/07 12:45
→ bkebke : A錢和偷東西是最嚴重的 10/07 12:45
推 macrose : 因為原po用了行李記送服務，沒辦法再見到原po 10/07 12:45
→ macrose : 貼在外面，如果被物流拿走也無從考證 10/07 12:46
→ macrose : 但是該員工可能又很怕被投訴多收客戶錢，所以就用了 10/07 12:46
→ macrose : 一個引起更大爭議的方法。GG 10/07 12:47
推 pomyopnion : 滿扯的處理方式 10/07 12:48
推 stockings : 開行李箱真的有夠蠢，飯店在想什麼 10/07 12:48
推 macrose : 我覺得如果我是有壞心思要動人行李內容的人，我不會 10/07 12:49
→ macrose : 留下證據，(就是說，我確實開了你的行李，確實窺探 10/07 12:50
→ macrose : 了你的隱私，但是我沒留下證據你就不會發現) 10/07 12:51
→ macrose : 反正TAS海關鎖就像推文說得那麼好開，那搞不好你寄 10/07 12:51
→ macrose : 出去的行李早被翻爆了，只是這個傻瓜留下紙條 10/07 12:52
→ lonelysin : 沒看到有用寄送服務，真要綁道歉信還錢綁在行李箱 10/07 12:53
→ lonelysin : 外面就好。但還是說不過去到底開行李箱要幹嘛。 10/07 12:53
→ bkebke : 這個只能用匯的吧 花上千元匯200 10/07 12:56
噓 mtcoat : 做錯事 寫一封標準格式用字遣詞都要精準的道歉信 10/07 13:14
→ mtcoat : 是最基本的吧 自己搞錯 還擅開客人行李箱還塞了一封 10/07 13:15
→ mtcoat : 英文爆爛的道歉信 是我也會傻眼噴爆對方 10/07 13:15
噓 keineAhnung : 你先附上你的多益成績來看看吧不然誰知道你英文程 10/07 13:15
→ keineAhnung : 度多高？ 10/07 13:15
推 s678902003 : 雖然英文程度不是重點沒錯，但怎麼那麼多人抓這點 10/07 13:17
→ s678902003 : 罵原po... 10/07 13:17
推 alfred730612: 不懂嫌飯店人員英文不好怎麼了？塔樓飯店是4星飯店 10/07 13:29
→ alfred730612: 又沒有很便宜？討論一下錯了嗎？實在費解檢討被 10/07 13:29
→ alfred730612: 害人抱怨的用意？本篇重點在飯店的低級操作。懂? 10/07 13:29
推 suzza : 太雷了吧，亂開行李箱是大雷，開了又只有道歉信也 10/07 13:33
→ suzza : 沒退錢是哪招 10/07 13:33
推 bucks34 : 擅自開行李箱放東西絕對是錯的，跟每個人對隱私權的 10/07 13:38
→ bucks34 : 容忍程度無關吧 10/07 13:38
→ macrose : 開個縫跟完全打開我覺得差別很大啦，但這是我而已 10/07 13:42
推 kakashi71 : 這真的很扯欸… 10/07 13:44
→ kakashi71 : 感覺是出錯的員工想搓掉 10/07 13:45
推 macrose : 要說他想搓掉，可是他也沒還原po200元啊 10/07 13:45
→ kakashi71 : 然後我覺得原po抱怨飯店英文差沒問題，因為這是飯 10/07 13:46
→ kakashi71 : 店的道歉信耶 10/07 13:46
推 sding : 高調 10/07 13:46
→ macrose : 所以講了半天，這個放紙條的人實在是個不合格的飯店 10/07 13:46
→ macrose : 從業人員 10/07 13:47
→ hiyakaikai : 去查才知道TSA鎖根本形同虛設… 10/07 13:47
推 hyde711034 : 選擇寄送的話就有可能可以打開行李檢查，每個托運 10/07 13:48
→ hyde711034 : 公司規定不同 10/07 13:48
→ macrose : 也是個不合格的罪犯(?) (留下證據) 10/07 13:48
→ macrose : 不是形同虛設，而是它存在的目的就是被打開 10/07 13:49
→ gamania5972 : 哪天會不會被放違禁品阿 10/07 13:50
→ macrose : 如果真的不想被打開，另外買鎖頭鎖拉鍊效果還好一點 10/07 13:50
推 lucifero : 台日的確友好 這麼誇張的行為 還有人幫忙護航 檢討 10/07 13:51
→ lucifero : 自己國人呢~ 應該趕快移民去日本這麼神聖的地方~ 10/07 13:52
推 RicFlair : 這都能護航 這100%飯店的問題好嗎 10/07 13:54
→ tingover : 很誇張欸 夾鏈袋裝一裝綁拉桿上很難嗎 什麼天才員 10/07 13:57
→ tingover : 工 真的會讓人懷疑是不是很常開才這麼順手 10/07 13:57
推 seand8088503: 阿我就怕被罵啊>< 10/07 13:58
→ tingover : 對啊 200有還嗎XD 10/07 13:59
推 girafa : 太誇張了 好可怕也噁心 內衣褲都被發現了 萬一被亂 10/07 14:00
→ girafa : 塞毒品呢？ 10/07 14:00
推 cloudie : 多年前從歐洲回來，一樣是海關鎖行李箱在完全沒破 10/07 14:00
→ cloudie : 壞痕跡的狀況下被放進航空公司的信件… 10/07 14:00
→ tingover : btw可以用行李收納袋 至少被打開貼身衣物可以不用 10/07 14:05
→ tingover : 直接見人 10/07 14:05
推 ac517790 : 我也同m大想法，從道歉信摺痕來看應該只是拉鍊開小 10/07 14:07
→ ac517790 : 縫塞進去，然後一路晃呀晃就掉到行李箱底層了 10/07 14:07
推 brian751204 : 有夠誇張 護航的是腦袋壞了還是反串嗎? 10/07 14:08
→ ac517790 : 只是不管有小縫還全開，飯店人員都選了最糟的作法… 10/07 14:09
→ ac517790 : 且都塞信了完全可以順勢黏200元在信上呀…. 10/07 14:09
推 doomsday0728: 所以說買個有鎖的行李箱是必要的 道歉信可以綁行李 10/07 14:09
→ doomsday0728: 箱旁邊吧 10/07 14:09
推 lucifero : 買個有鎖的行李箱 結果海關鎖形同虛設 XD 10/07 14:13
推 LA8221 : 的確信摺很多折，像是塞進去的 10/07 14:14
→ LA8221 : 真的是天兵，這社會真的有很多常識無法理解的天兵 10/07 14:14
推 SHENG2014 : 看朋友的日文信內容很厲害，既修飾又強調問題所在 10/07 14:14
→ SHENG2014 : 不像在本文中無腦批評英文程度很差 10/07 14:16
噓 simpleclean : 無聊 10/07 14:28
→ nekobaby : 同m大 打開小縫塞信件進去 整個打開至少會加信封 10/07 14:29
推 dbdudsorj : 不意外 腦袋極度僵化的國家 反正文情並茂道歉就好 10/07 14:35
→ dbdudsorj : 開人家行李箱 錢也沒還 這是解決了什麼問題？？ 10/07 14:36
推 minoru04 : 縫隙掉進去+1 10/07 14:37
推 s881321 : 就算是用塞的也很可怕 萬一被塞違禁品呢 10/07 14:37
→ lonelysin : 日本天兵員工不少，連JXXM裡面都不少天兵日本員工 10/07 14:39
→ lonelysin : ，還不能管教，整天擺爛耍寶，沒好聲好氣拐彎抹角 10/07 14:39
→ lonelysin : 教，三不五時就上訴台灣人各式ハラ，這種日本現在 10/07 14:39
→ lonelysin : 真的到處都有，尤其現在日本服務業低薪求人無下限 10/07 14:39
→ lonelysin : ，什麼百鬼奇行種都會出現。 10/07 14:39
推 Tatsuko : 偷開人家行李只為了塞道歉信是怎樣 能解決什麼問題 10/07 14:45
推 kakashi71 : 即使打開小縫放進去也不行吧… 10/07 14:54
→ kakashi71 : 道歉信好歹用個信封裝著 然後200塊放裡面 10/07 14:54
推 iinstan : 做這事的員工100%腦殘 10/07 14:55
推 iinstan : 超值得去google留評論 10/07 14:59
推 miaomiao35 : 飯店私自開行李箱真的很誇張 但原po強調對方英文很 10/07 15:04
→ miaomiao35 : 差也讓人感受不好 是在優越什麼？而且memo寫法根本 10/07 15:04
→ miaomiao35 : 沒有到真的程度很低好嗎 10/07 15:04
推 bettybuy : 所以有還你200嗎? 10/07 15:04
→ bettybuy : 我是覺得日文投訴信再強調人家英文水準差很好笑wwww 10/07 15:07
推 KomeijiYuki : 樓主很衰 但沒必要理解做飯店就是要英文好 飯店除 10/07 15:07
→ KomeijiYuki : 了高階主管都是基層員工 10/07 15:07
推 windletterz : 這三小 10/07 15:09
推 KomeijiYuki : 畢竟你也不是英文母語 講人家英文差是五十步笑百 10/07 15:09
→ KomeijiYuki : 步 10/07 15:09
→ YuriLowell : 都還特地塞信了結果沒有塞200XDD 是不想往上呈報但 10/07 15:16
→ YuriLowell : 也不想自掏腰包賠是吧 10/07 15:16
推 brian751204 : 直接用信封黏在行李箱上很難嗎? 這分明沒使用腦子 10/07 15:17
推 ahnsister : 明明是超級嚴重的事件 結果我覺得有點好笑 員工怕被 10/07 15:19
→ ahnsister : 罵，結果處理方式超級糟糕(道歉信是不會用ai翻譯一 10/07 15:19
→ ahnsister : 下是不是，然後多收的錢也沒夾進來)原本想私了結果 10/07 15:19
→ ahnsister : 變成全員工都知道了 10/07 15:19
推 QuantumHsia : 大開眼界 10/07 15:26
推 homeboycan : 偷開不行 但沒必要嫌英文+1 10/07 15:26
推 IAMQQ : 開行李箱的員工有夠天兵XDD 10/07 15:28
推 yeadean : 怕被同事發現出包，實在很白癡 10/07 15:34
推 nonomedicine: 怎麼開行李箱的@@密碼太好猜還是他有海關鎖鑰匙？ 10/07 15:35
→ nonomedicine: 是飯店擁有鑰匙還是員工個人擁有？ 10/07 15:35
推 RayTn : 又一堆人在檢討被害人了,不是沒在討論問題就是在鬼 10/07 15:38
→ RayTn : 扯其它問題 10/07 15:38
→ asd90267 : 英文很爛啊 在致歉信中用這種不精準又直白到完全沒 10/07 15:46
→ asd90267 : 有修飾到近乎沒禮貌的文法及用語只會讓人更火大 10/07 15:46
推 kaltu : 說沒用腦子的可能真相了，沒跟日本人工作過永遠沒辦 10/07 15:46
→ kaltu : 法相信他們發現違反了SOP犯了錯（例如收錯了錢）之 10/07 15:46
→ kaltu : 後，會慌亂或降智到什麼程度 10/07 15:46
推 GarnettKing : 好天兵的員工 不過現在服務業到處大缺工 10/07 15:47
→ GarnettKing : 以後這種事只會多不會少 10/07 15:47
→ mtcoat : 罵原po的應該都是英文不好吧 看到這種英文道歉信 10/07 15:49
→ bkebke : 當你沒權限或很難取得權限時 就很麻煩 10/07 15:49
→ mtcoat : 你火還不上來？ 代表你是不是英文很差呀 10/07 15:49
→ asd90267 : 原po說人英文爛也是有立場 他自己光跟飯店投訴都能 10/07 15:50
→ asd90267 : 請人擬具對方官方語言並合乎禮儀的文章 做錯事方卻 10/07 15:50
→ asd90267 : 連稍微得宜的英文道歉信件都拿不出來 道歉的誠意在 10/07 15:50
→ asd90267 : 哪 10/07 15:50
→ bkebke : 唯一解是要匯200,但匯200要簽到誰 10/07 15:51
→ bkebke : 萬一這間分店的經理也沒權限 就難解決 10/07 15:52
推 BahasaMelayu: 署名是飯店名稱 這種英文就是欠幹啊XD 10/07 15:58
→ BahasaMelayu: 有夠窮酸的處理 犯這種特A的錯沒有全退只有一篇廢文 10/07 16:00
推 macrose : 最有趣的就是完全沒人提要怎麼處理這200元 10/07 16:15
→ macrose : 就連最後飯店的回覆也是輕輕帶過這點(表達想還，但 10/07 16:16
→ macrose : 沒真的要還)，這就是日式細膩XD 10/07 16:16
推 happyday890 : 笑死 一樓被嘴到不敢回 10/07 16:20
推 asidy : 太過分了，沒賠錢$$$$$$,哈哈哈哈哈 10/07 16:26
推 asidy : 感謝分享總之會記住別住這集團旗下飯店 10/07 16:41
→ asd90267 : 放那封破信卻沒放錢真是有夠瞎 10/07 16:44
推 benboy : 英文看得懂就好 但200日圓沒還喔? 至少用coupon? 10/07 16:47
推 xmas0080 : 大家好像覺得他們用詞很強烈是真的在反省XD 10/07 16:48
→ asd90267 : 若是對方用正確方式處理 想必原po也不會計較英文什 10/07 16:51
→ asd90267 : 麼的 但面對這一串低級失誤 還要收這種連基本書面 10/07 16:51
→ asd90267 : 形式語都算不上的東西 恐怕只覺得到底這飯店是能有 10/07 16:51
→ asd90267 : 多隨便吧 10/07 16:51
推 girafa : 書面道歉用詞強烈反省 10/07 17:01
→ girafa : 但實際上毫無作為 10/07 17:01
→ girafa : 連200日幣也沒退回呢！ 10/07 17:01
→ bkebke : 我覺得日本就是這樣 小主管也沒資源 10/07 17:05
→ bkebke : 可以拿出東西賠償客戶 10/07 17:05
推 chocopoodle : 覺得提醒紙條英文差沒有那麼不合宜，現在翻譯工具 10/07 17:06
→ chocopoodle : 那麼多+服務大量外國人的飯店機構，英語能力應該不 10/07 17:06
→ chocopoodle : 算刁難 10/07 17:06
推 chocopoodle : 這種文還能檢討被害人也是奇觀 10/07 17:09
推 pdself : 所以飯店還會備有TSA鎖？ 10/07 17:11
推 juven030129 : 反正道歉不用成本 10/07 17:36
推 godhead : 笑死 200被A走了 10/07 17:58
推 blueslovetw : 推kaltu XD日本人不少做事都建立在美好包裝下，一 10/07 18:03
→ blueslovetw : 旦出包低級過錯，整個就慌了，然後腦袋就不知道怎 10/07 18:03
→ blueslovetw : 樣想有的沒有的... 10/07 18:03
推 iinstan : 飯店無能加失能，誇張 10/07 18:07
→ iinstan : 原po一點錯都沒有！ 10/07 18:07
→ tingover : 最扯的是 壓根沒要還200 10/07 18:08
推 blueslovetw : 其實還滿想看後續200円的發展，想起之前在關西，買 10/07 18:09
→ blueslovetw : 票券被多收了錢，事後回去飯店，櫃檯聽完描述理解 10/07 18:09
→ blueslovetw : 後直接退多少的錢給我，詢問要不要簽名啥的，櫃檯 10/07 18:09
→ blueslovetw : 禮貌地說不用，這部分他們處理即可，最後還說不好意 10/07 18:09
→ blueslovetw : 思耽誤您的時間跟造成不便...飯店危機處理真的差很 10/07 18:09
→ blueslovetw : 多 10/07 18:09
推 jh961202 : 鬧上電視新聞囉，TVBS直播中 10/07 18:29
推 catonlyone : 不是啊，好歹200日幣也黏在道歉信上吧！ 10/07 18:43
推 deficitQQ555: 英文信內容真的滿隨便的 10/07 18:44
→ ctcofe : 別因為用詞看似誠懇就覺得對方會認真處理，和一些 10/07 19:25
→ ctcofe : 日本人共事過就知道，一旦超出sop就很缺乏應對能力 10/07 19:25
→ ctcofe : 往往表面誠懇道歉、猛烈反省，而後續零作為零賠償 10/07 19:25
→ ctcofe : 裝死擺爛道個歉就當沒事了，這飯店回應就是標準的 10/07 19:25
→ ctcofe : 只有道歉沒有賠償 10/07 19:25
推 kakashi71 : 覺得原po嫌棄英文合情合理，做錯事的人是飯店，署 10/07 19:31
→ kakashi71 : 名飯店的話書信的用字遣詞都是代表飯店，那也必須 10/07 19:31
→ kakashi71 : 認真對待，不能以非母語當藉口，如果無法禮貌的表 10/07 19:31
→ kakashi71 : 達，那還不如直接用日文來寫信，而非隨便的英文 10/07 19:31
推 a1995840420 : 道歉不用錢 只道歉但不還你￥200哈哈哈 10/07 19:31
推 Listeriaaa : 英文爛到讓人感覺不到道歉的誠意被嫌是應該的，這 10/07 20:07
→ Listeriaaa : 樣都感覺不出來的人英文應該也是GG 10/07 20:07
推 INescape123 : 有一些海關鎖確實可以直接打開，這當下應該報警不要 10/07 21:07
→ INescape123 : 姑息了，日本人最怕警察了，真的報警對方跟你土下座 10/07 21:08
→ INescape123 : 都不易外 10/07 21:08
→ INescape123 : 原PO是女生的話還可以加告飯店員工癡漢罪 10/07 21:16
推 miaomiao35 : 原po在意的是被開行李箱 memo內容又讓他感覺不被當 10/07 21:17
→ miaomiao35 : 一回事對待 memo被寫成這樣的原因未必是英文差 10/07 21:17
→ miaomiao35 : 其內容是無修飾不夠莊重 程度差的英文信不會長這樣 10/07 21:18
推 montain : 飯店這種處理方式真的不Ok 10/07 21:30
推 hochuck : 沒想到京阪這麼雷 10/07 22:08
→ asd90267 : 什麼memo…都寫了To 受文者 跟信末署名了 這就是一 10/07 22:20
→ asd90267 : 封商務apology letter 護這什麼爛航 企業犯錯向客 10/07 22:20
→ asd90267 : 戶發的訊息還me什麼mo 自己英文差當然看不出來其他 10/07 22:20
→ asd90267 : 人程度 10/07 22:20
→ asd90267 : 其他都不說 光人稱都能在一句話內從we變I然後就一 10/07 22:29
→ asd90267 : 路錯到底 亂收兩百塊又亂開行李然後送你這個memo 10/07 22:29
→ asd90267 : 好讚 10/07 22:29
推 chocopoodle : 所以200yen還了沒... 10/07 22:34
→ ssaymssik : 怪飯店多事囉，才二百想退沒事找事 10/07 22:38
推 ineda : 真的好誇張,這員工處理事情比他英文還低能 10/07 22:47
推 yuinghoooo : 這道歉沒有退款不是很有誠意，比較日本人隨便道歉 10/07 23:20
→ yuinghoooo : 辭藻都很華麗，直接忽略看本質就好 10/07 23:20
推 justhandsome: 一堆人這也能護航，笑死，先把各資照片po上來大家 10/07 23:24
→ justhandsome: 認識一下。 10/07 23:24
→ alohahihi : 我是英文文字工作者 我是覺得沒到程度超低那麼誇張 10/08 00:03
→ alohahihi : 可能我看過更多更爛的 不過飯店處理方式真的有夠草 10/08 00:03
→ alohahihi : 率捏 傻眼 10/08 00:03
推 miaomiao35 : 某ID不知道在兇什麼 你有看到原po的日文信中也稱呼 10/08 00:28
→ miaomiao35 : 那張為memo(メモ)嗎 冷靜討論對您來說有困難嗎 10/08 00:28
→ shrimplai : 我是不會接受飯店道歉，我會去報警，太扯了 10/08 00:43
推 a22122212 : 前幾樓的推文真是讓人大開眼界 10/08 00:47
推 bitcch : 至少用apologize吧 so sorry用詞實在有點隨意 10/08 01:29
推 chelseamiyu : 太扯 10/08 03:15
推 jackjack5566: 原po英日文都好強，推推 10/08 03:28
推 hitsukiaoi : 就算tsa鎖隨便都能開好了 但飯店這種正規機構有這 10/08 04:51
→ hitsukiaoi : 種東西是有何居心…. 10/08 04:51
→ enjoyyou : 只覺得都放信了卻不直接還200 大概率員工個人行為 10/08 08:04
→ likeilike : 有時候日本人的過度謹慎蠻變態的 貼在行李箱外就好 10/08 08:11
推 n2346879328 : 還錢方法有很多，飯店選最無用的 = = 10/08 08:42
→ miruw : 道歉一堆但沒表達要退200，連問一下退款方式也沒問 10/08 10:12
→ miruw : 就是講一堆道歉辭令打發過去這樣 10/08 10:16
推 timmyjjljg : 說過譽一樓，你本人照片呢？ 發上來讓大家笑一下啊 10/08 11:23
推 lolicat : 那有還錢了嗎？ 10/08 11:43
→ andy2021995 : 沒有還錢 我又重翻行李箱，真的沒有 10/08 11:43
推 freezesky81 : 日本沒有犯錯後，會給優惠券之類的習俗嗎 10/08 11:53
推 pamela03 : 主管回信感受到了土下座的氣勢 10/08 13:11
推 pinkbest : 紙條文並未署名工作人員的名字 根本想追究也無法 10/08 13:12
→ pinkbest : 不過再看看他們亂開客人行李的行為 也就不意外了 10/08 13:13
推 pchion2002 : 猛烈反省 有點狂 10/08 14:34
推 haremi : 支持用日文打一篇文在「X」上 10/08 14:46
推 haremi : google評論也順便 10/08 14:49
推 willie1987 : 某些天才無視日本飯店的錯誤 只看到原PO噴飯店英文 10/08 14:51
→ willie1987 : 就開始針對英文嘴原PO 不愧是我大皇民 日本什麼都最 10/08 14:52
→ willie1987 : 棒該死都是這些觀光客>.^ 10/08 14:52
推 wcc960 : 擅開行李廂真的太不尋常 10/08 16:57
→ wcc960 : 該不會是某外國員工(可能在自己國家可以就以為可以) 10/08 16:58
→ wcc960 : 自作主張的天兵爛招吧 不然以日本人(常態)來講也很 10/08 16:59
→ wcc960 : 難想像會有這種做法... 10/08 16:59
推 elves : 塞了信但是沒有還200 這操作 10/08 17:02
噓 sm3bp078 : 皇奴也太可悲了吧 被這樣搞還能吞喔?lol 10/08 22:25
→ sinohara : 已發現違規推文事證 鎖文處理 10/09 01:21