本劇 Netflix線上看連結，全球可看： https://www.netflix.com/tw/title/81037371 令人總是邊看邊罵卻仍愛不釋手的 Netflix《艾蜜莉在巴黎》Emily In Paris (2020-)對我來說一直是齣「文化喜劇」，這性格在芝加哥主角 Emily初來乍到的 S01-02 最為明顯：S01 她先以美國身段空降巴黎為法國文化吹皺一池春水、S02 美國老闆高調跟來逼她在美法認同之間做一個抉擇，S03 她終於建立「在地認同」超越自己壁壘漸如魚得水、整季突然從文化喜劇轉型「愛情鬧劇」主配角們人人都來亂點鴛鴦譜！的確人從單一文化進入第二文化往往就是壁壘的突破、彷彿心眼大開左右逢源都盡其在我？但 S03處處曖昧留下懸念還有待 S04進一步成長解決。 https://fr.web.img6.acsta.net/img/02/e2/02e228ec301b714553a126cc01e31b6d.jpg S04 最大特色是進入「秋冬」，我們才發現儘管影集已三季、其實劇中才半年左右？結果四季以來我竟最愛這季 Emily衣裝尤其上班服、已從 S01-02 的年輕狂放慢慢融入傳統法式簡潔優雅，派對禮服更不時出現我看 Lily 十年以來最期待的「奧黛莉赫本時刻」、後半季更有「羅馬假期」彷彿已聽到影迷期待要去向赫本致敬！不過本劇既叫《艾蜜莉在巴黎》為何突然加場義大利之旅？主要考量應是商業的，但劇情上我覺得是「異質文化」成長再升級：過去一個美國人來到巴黎是二文化碰撞、你的世界觀都仍在二元辯證中、也許還要拉開第三個文化方能跳脫出來找到新圓滿？ https://pics.filmaffinity.com/Emily_in_Paris_TV_Series-798819903-large.jpg 本季諸角故事發展仍承前季婚禮騷亂：(1) 主角 Emily與大廚 Gabriel曾經相戀已東窗事發，男友 Alfie負氣離去閉關療傷中，Gabriel 對 Emily心動期待卻矜持不表；(2) 法國閨蜜 Camille與希臘女友 Sofia陷入熱戀而毀了的婚禮，只是不願面對自己劈腿都在心裡歸咎 Emily奪愛，但這季重歸 Sofia懷抱之餘肚裡懷了 Gabriel孩子 (!)仍跟他過從甚密；(3) 中國閨蜜 Mindy選了小開男友 Nicolas捨了樂團搭檔 Benoît，但樂團這季要參加 Eurovision 仍到處演出賺錢朝夕相處中；(4) Sylvie 則回老公 Laurent 懷抱幫助他創業，結果這季不但擦他屁股還要幫他帶女兒... https://i.imgur.com/BRo8DHe.jpg 八月先上的前半季 E01-E05，每集以一個行銷專案帶出成長靈感點通 Emily與親友們，五集循序漸進到 E05直指令大家走不出來的生活迷思、E06 起則以「聖誕特輯」開始「走出巴黎」甩開包袱探索新世界！E01 第一個廣告行銷在網球賽場，以網球術語 Break Point談這現狀一灘死水必須突破：上季婚禮後 Emily已和 Gabriel眉來眼去互通款曲，但必須面對的是避不見面的正牌男友 Alfie，這次「Cooper你很傷人」令舊人心碎、怎能不解心結就擁抱新歡？支線則有 Mindy終於跟小開男友 Nicolas回家見大亨爸爸，他家企業 JVMA 還將惹很多禍事。 https://i.imgur.com/bjyJoKo.jpg E02 則以書呆同事 Luc主持的「珠寶逃走了」趣味行銷、帶出標題 Love on the Run談愛情人情中的逃避問題，儘管 E01人人都鼓起勇氣打破沈默開始面對、但爬梳問題仍有意無意繞過最不堪那段：Emily 除上集與 Alfie解結外這集還要找出失蹤的 Camille，果然 C就躲在法國印象最隱居避世的 Giverny「莫內花園」，兩人談判果然先都互指對方的錯 XD 一起翻船成為落湯雞！落完了水看似一笑和解其實仍是和稀泥。支線則是 Mindy發現男友老爸涉職場性騷、剛好過去曾在那工作的 Sylvie 能現身說法！只是一如法國上代女性自命獨立卻逃避#MeToo。 https://i.imgur.com/qY7sSc0.jpg E03 以「假面舞會」Masquerade來行銷「心碎香水」，因為「心碎之人故作堅強」會戴上面具裝若無其事，既隱藏自我也拋下過去假裝能重新再來。這集有人戴了面具反而能說真心話，譬如 Sylvie 正須勇氣大膽 #MeToo 舉發獵男客戶！但這集也有人戴了面具假裝別人就自以為能逃避問題拋下過去：Emily & Gabriel 真要談彼此愛恨愧疚那也太難熬，不如出席假面舞會化名 Anna & David 重新開始果然天雷地火！只是這種偽裝儘管能滿足一時激情、愛走下去真能有甜美果實？這集行銷小案嚐嚐「無酒精紅酒」，就知再完美的偽裝只要一口馬上見真章。 https://i.imgur.com/BYfUYuI.jpg E04 以銀髮族女性洗髮精帶出「灰色地帶」Grey Zone 概念，呼應過去幾季 Emily美式傳統「一男一女」與 Sylvie 法式浪漫「開放關係」的爭辯，難道如今 Emily已入境隨俗漸染法國風、也能接受開放關係 (?)甚至面對 Gabriel複雜過去亦心無芥蒂？麻煩的是即使到了兩人重回自由的今天，這巴黎公寓樓上樓下的狀況只有更複雜：Camille & Sofia 情侶兩人住進 Gabriel家裡一點沒要走，Emily 看舊愛接近 Gabriel也只挑個眉不好說什麼... 這集一度 Emily發下豪語「與其尋找人生正解不如及時行樂」擁抱這複雜，但這是真心悅誠服還是自我說服？ https://i.imgur.com/pi02PDp.jpg E05 終於以法國古典藝術天頂壁畫「視覺陷阱」Trompe l'oeil 談談當代琳瑯滿目生活中隨處可見的錯覺，這錯覺總被我們一眼著迷傻傻相信就此錨定人生，尤其他們文化人與時尚人最難跳出去：這集開場的「甜點」本身就在賣錯覺、甜點在 Gabriel餐廳的功能地位也是個錯覺、評論餐廳的米其林阿姨也是個錯覺、Mindy 友人推銷的保濕面露也是個錯覺、甚至 Camille讓自己掛著 Gabriel的腹中寶寶竟也是個錯覺... 結果公司縱已拆穿錯覺還不是大方行銷？小媽已知懷孕是假不也仍苦苦掛著那錯覺？那 Emily說服自己如魚得水的浪漫現狀難道就不是？ https://i.imgur.com/2dePPDW.jpg E06 人在歐洲過到聖誕別急著回家，不是讓歐洲友人帶你回家過節見識不同傳統、就是讓歐洲情人帶你環遊世界逛聖誕市集！好死不死友人 Camille與情人 Gabriel竟是通家之好，話沒三句就是「去年聖誕節」Last Christmas？那就考驗既成羈絆與自主羈絆哪個能勝出：我們可知 Gabriel對 Emily的愛出自真心，但情急應變的身體語言仍緊守傳統枷鎖，是否已註定「身不由己」未來只會讓 Emily委屈擔待？而 Emily轉頭就走又能期待另一個人就在燈火闌珊處？轉頭成空的悲從中來是四季最揪心！但可遇不可求的巴黎飄雪，則是重新出發的聖誕奇蹟。 https://i.imgur.com/tCq55Jo.jpg E07 回到巴黎重新開工的新年新氣象、就是從美國小妹晉升美國學姊 (!)來了青春實習生、美法雙語年輕演員竟是老盧千金 Thalia Besson！演起實習生 Genevieve熱情可愛討人喜歡之餘、亦有心機一面伺機而動等挖 Emily牆角：這集標題 Lost In Translation致敬電影《愛情不用翻譯》，的確愛情語言若須轉譯將造成疏離，而「語言就是權力」已直指不平等關係：本劇已第四季 Emily法文雖有進步了、但怎麼妳仍預設職場社交戀人絮語都以英語為中心？眼看 Gabriel連珠法語彷彿積鬱多年 (!)令 Emily睜大了眼真痛心疾首！ https://i.imgur.com/gqOalC5.jpg E08 這集主談 Mindy與小開男友 Nicolas，標題 Back on the crazy horse從開場貴族馬球談到終場「瘋馬夜總會」，真愛就看是否情人再離經叛道與你傳統諸般扞格、你仍樂見他做自己並全力支持？當然以這標準來看不歡而散的 Gabriel也未必不行，但這集馬球已讓 Emily邂逅義大利情人 Marcello 打開新視野：關於年輕男女的愛情關係，過去 Emily和美國男友做好升遷買房全盤計畫但此心已變、過去 Gabriel & Camille妳開藝廊我開餐廳如今也破滅，那如今這位曾負笈倫敦看過大江大海卻選擇深耕原鄉的 Marcello ，又有什麼愛情與人生哲學？ https://i.imgur.com/VewvOBy.jpg E09 Lily致敬赫本的「羅馬假期」Roman Holiday！過去 Emily 美國身段就是時時刻刻不忘工作、到了巴黎 Sylvie 教她享受生活但仍以事業為成就、甚至舊情人 Gabriel生活重心也是餐廳創業這季還執著米其林星星... 但來到比法國人還熱情洋溢享受生活的義大利，在 Marcello 眼中渡假就是渡假絕對無涉工作、人生重心更非汲營事業而是整個社區宛如家庭的共生共榮！想想我們走遍歐洲縱有諸般古城勝景與尖端時尚、但真令人感動的文化景觀不就在這裡？E10 Emily 最後的行銷提案非關產品而關於社群人心，是否歐洲一遭已暢然體悟找到心圓滿？ https://i.imgur.com/Uv3OzCn.jpg 看來劇組也知 Emily身遭這小社群亂點鴛鴦譜已難出新梗、但未來 Emily In Rome又將有片新天地！光看季末 Emily & Marcello 雙宿雙飛如魚得水無基本扞格、彷彿這趟歐洲追尋已欣然找到人生平衡、是否已算 Lily Collins 抓住青春尾巴演 Emily揮灑一回的圓滿大結局？然而劇組仍為「下季待續」留了一個線頭、只是未來若真有《艾蜜莉在羅馬》應又會有一陣選角大風吹、目前浮出水面的是《托斯卡尼艷陽下》Raoul Bova不知還會請到哪些義大利俊彥？總之季末 Emily終於下了苦功全篇法語寄出了道歉、希望未來融入羅馬更駕輕就熟！推薦 Lily 粉絲 Netflix欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=hJ1ditMDfIE -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.27.187 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1726231377.A.2C0.html 不知不覺也可愛到快 35 了，好像沒有要停的意思 覺得這樣處理算是個完整 circle 了，但還是期待能夠有下季 推 Kroner: 黑瑪卡推薦 09/15 12:26如果來個壞板 Emily的巴黎踩人故事 XD 我也會期待 如果真能周遊歐洲那也太心花怒放！不過多少城市有那全球皆知的文化印象可以撐起一季呢？譬如若去的是 Krakow 我就有點懷疑... 推 Kroner: 瑪卡功效 09/18 01:29覺得本劇的羅馬有提出一種美國與巴黎都沒強調的生活方式：好好用眼睛與感官體驗當下，不一定要拍照上傳作為收藏。 推 Kroner: 山桑子功效 09/18 02:16覺得 Gabriel & Genevieve 如果能在一起也是種皆大歡喜 XD ※ 編輯: mysmalllamb (118.169.27.187 臺灣), 09/15/2024 14:23:35