作者Myosotis (・8・)
看板Celtics
標題Fw: [花邊] Hayward談Kobe曼巴精神&19年賽提氣氛到拆
時間Tue Jan 2 19:35:23 2024
https://twitter.com/PodcastPShow/status/1741923617599103462
https://twitter.com/PodcastPShow/status/1741882342304866305
完整訪談：
https://youtu.be/wLwm480qIdc
https://pbs.twimg.com/media/GCxhs3vagAAU9Av.jpg
Gordon Hayward 上了 Paul George 的節目 Podcast P
聊到了參與 Kobe Bryant 的生涯最終戰60分和與 Kobe 訓練時傳授的曼巴精神
還有2018-19球季賽爾提克遭遇的失敗，當時發生的氣氛問題以及為何導致解體
這篇以這些主題來翻譯，內容比較長只能分段翻
其他還有聊到如何面對傷病影響以及爵士&黃蜂時期，有興趣可以去看完整影片
① Kobe Bryant 的曼巴精神
Gordon Hayward 分享了某年夏天他和 Kobe Bryant 一起訓練的故事
Hayward 想要尋求 Kobe 的建議，來幫助自己能夠成為更好的籃球員
但是這個過程剛開始並不開心，他覺得 Kobe 用故意遲到的方式來考驗他
也正因如此，在過程結束後，Hayward 認為 Kobe 所傳授給他的曼巴精神
不僅幫助了他提高球場上的球技，還塑造了他球場以外的堅韌心態
GH：「有一次我有榮幸能夠和 Kobe Bryant 一起訓練，
Kobe 和我約好了 7:00 在體育館見面，
我知道他是個訓練狂，我不知道會發生什麼事，
他可能會讓我在體育館跑好跑滿，我得先補充能量。」
「我和助教 5:30 就起床了，也吃了早餐補充體力，
吃完後我們 6:15 就提早到達體育館準備了。」
當我們等到 7:30 時，Kobe 仍然還沒有出現，於是我傳了訊息給他，
『嗨，老兄！我想確認一下這是正確的地址嗎？我已經到了。』」
「結果我一傳完後，Kobe 就迅速秒回我
『哦！你已經到了嗎？ 我5分鐘內馬上到。』
5分鐘後，Kobe 還真的走了進來」
「但是 Kobe 絲毫沒有覺得自己有做錯任何地方的意思，
也沒有對我說任何類似 "抱歉我遲到了，是我的錯"
或者 "安安，最近過得如何啊～" 之類的場面話。」
「他一到球場之後，就把鑰匙丟到了板凳席上，
然後第一句話就是對我說『球』並拍手要我把球傳給他。」
此時GH一臉像是在心想：這人遲到一來就直接跟我要球？？？
「我把球傳給 Kobe，後來我們就開始訓練了，
一練就是練兩個小時過去了，練了一些中距離和腳步的技巧。
訓練結束後，Kobe告訴我『明天 5:45 見，我會把地址傳給你。』」
「第二天我們準時在 5:45 到達了體育館，
但這次 Kobe 比我們先到了，這天訓練結束後，
他又留下來多待了30分鐘，他和我們一起看了影片分析，
之後的兩天也都是這樣的行程。」
「當時我就明白了，我認為整個過程都是 Kobe 想要考驗我是不是認真的，
『這傢伙是誰？ 他是真心想練球嗎？ 還是只會出一張嘴？
如果這咖根本不想努力的話，那我也不會想陪他練球。』」
「從那一刻起，Kobe Bryant 一直存在於我心中的某一個角落，
他教會了我許多事情，其中最重要的就是心態，
我認為真正幫助我提高到更高水準的原因，那就是曼巴精神。」
訓練結束後，Hayward 想要跟 Kobe 要一份他自己的暑假訓練菜單
包括他的體重訓練、田徑訓練、投籃訓練
Kobe 很完整的將訓練菜單打包起來並寄給 Hayward
並在文末補上一句
『我知道這(訓練菜單)多到很離譜，
但是如果你不想成為最好的球員，
那你他媽到底是為了什麼而打球？』
② 參與了 Kobe Bryant 生涯最終戰60分
GH：「我也是 Kobe 的忠實粉絲，所以我不想玷汚他的最後一場比賽。
(指不想放水)
這場比賽原本對我們而言是攸關晉級季後賽的一場重要比賽，
但我們在賽前就得知比賽已經對我們不重要了，有人(Kobe)已經贏了。
ps. 2016年4月13日當天，賽前 火箭和爵士同戰績
都是 40勝 41敗，兩隊要搶一個西區第八種子的席次
但是那天火箭的比賽比較早打，然後他們贏球了，也搶到季後賽門票
「我們在比賽的大部分時間裡應該都是輕鬆領先湖人的，
Kobe 這場比賽出手了50次，可能有 6~7 球都是麵包球吧？
我認為他在這場比賽的大部分時間中並不是表現的那麼好，
但在比賽最後的三分鐘裡，Kobe 完全化身為不同等級的存在，
最後三分鐘超級不真實，他很特別，那是 Kobe 的經典之作。」
Kobe Bryant 在最後3分鐘的關鍵時刻跳出來統治了球場，
多次投進關鍵球幫助湖人隊逆轉爵士拿下勝利也結束了他的最後一場比賽
Hayward 坦言這場比賽就像是親自參與一場電影，和生涯的其他場比賽完全不同
可能是第一次，恐怕也是最後一次有機會能體驗到這種特別的球場氣氛了
Kobe Bryant 生涯最終戰60分的最後三分鐘
https://youtu.be/Rx2inwUj_F0
③ 2018-19 球季，賽爾提克的失敗及氣氛內幕
當年賽爾提克的陣容，先發五人
Kyrie Irving、Jaylen Brown、Jayson Tatum、Gordon Hayward、Al Horford
https://puu.sh/JXXbB.png
GH：「我想當年我們有太多課題要面對了，
大家心中各自有自己的盤算和個人目標，
但其中 "拿下總冠軍" 這件事，
卻不是我們之間攜手努力前進的共同目標。」
「我沒有想要責怪任何人的意思，
我只是覺得這就是人類的本性吧。」
「我在前一年才剛入選了全明星，
所以我想證明自己(傷癒復出後)還有那個能耐。」
Gordon Hayward
2016-17 (UTA): 場均：22分 5.4籃板 3.5助攻 (全明星)
2017-18 (BOS): 出賽1場 開幕戰只打了5分鐘 就遭遇骨折重傷本季報銷
2018-19 (BOS): 場均：11.5分 4.5籃板 3.4助攻 (先發16場後 被降為替補)
「Kyrie Irving 在前一季也受傷了，錯過了季後賽，
他回來後也想嘗試證明自己仍然還是屬於球隊的老大。」
ps. 當年2017年選秀探花，Duke新秀 Jayson Tatum 初出茅廬
並在 KI 缺席季後賽的情況下，幫助球隊殺進東區冠軍賽並在G5以3-2聽牌領先
只差一步之遙就能打進總冠軍賽，但在 G6 G7 接連輸給 LeBron James 的騎士隊
LBJ 在 G6 淘汰戰 46分，G7 背著 Marcus Morris 上籃 35分逆轉系列賽晉級總冠
那輪東冠系列賽中，全力詹 LeBron James
場均：33.6分 9籃板 8.4助攻 (52% FG%, 41% 3P%)
GH：「然後我們還有 Jayson Tatum、Jaylen Brown、Terry Rozier，
他們在上一季都是先發球員，也打進了東區冠軍賽，
他們知道現在是他們的時代了，也想嘗試證明自己。」
PG：「靠 你們陣容深度好強」
GH：「我們可能擁有8名球員都有辦法轟下生涯新高40分以上，
幾乎可以說是剛好大家都來到了生涯顛峰期間。」
「但問題在於——
我們之中有太多人都是打到同一個位置，
但我們都需要球權。」
PG：「你們是否有過一些艱難的對話，例如：
『嘿！ 我們大家都很清楚，球只有一顆。」
GH：「但我們有8個人是要怎麼玩 XDD
搞到最後通常都是剩下5個球員在開會，
雖然我們說了一堆有道理也是正確的話，
但是最終它卻像是左耳進右耳出一般。」
PG：「就像是做表面功夫，口頭說說而已」
GH：「就是聽起來都很好聽、講的都是對的，
我們都知道現在必須要有人出來做出犧牲，
但是大家想的都是那一個人絕對不會是我 =3=」
－－
簡單來說當年的賽爾提克就是剛好各種混亂撞在一起
Jayson Tatum 天之驕子，空降少主，新秀年就在東冠顏扣 LBJ 打響名號
https://youtu.be/JOrhz5iwv_o
Kyrie Irving 則認為他才是老大
尤其他和 Terry Rozier、Marcus Morris 剛好都是合約年都需要球權
還有本篇主角 Gordon Hayward，雖然很衰小受重傷也不是他願意的
但是後續傷癒復出後，Brad Stevens 過度的寵溺他的NCAA大學愛將
為了幫助他找回狀態，給他更高的包容度與容錯空間，不符合身價的球權
讓其他球員感到不滿，除了球權分配之外也認為教練用雙重標準來對待球員
整個團隊人和失利後，也種下了後續 Brad Stevens 被鬥下教練台的誘因之一
2019年暑假過後
Kyrie Irving 離開，FA加盟籃網
Terry Rozier 離開，FA先簽後換去黃蜂換來 Kemba Walker
Marcus Morris 離開，FA加盟尼克
再過了一年，2020年的暑假
Gordon Hayward 也離開，FA加盟黃蜂
Gordon Hayward 在離開賽爾提克前曾警惕恩師 Brad Stevens
「如果球隊想要贏球的話，你得讓球員願意為你獻出心臟。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.18.28 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1704195311.A.7BA.html
推 myde: 其實GH自己也講了，包含他自己也是傷後急欲想要證明自己 01/02 20:01
推 myde: 但是過了這麼多年，今年真的可以感受到，終於到達了每一個人 01/02 20:03
→ myde: 都願意為球隊犧牲的地步 01/02 20:03
推 swps40309: 今年找來的也都算是過來人了，KP在獨行俠跟東77鬧掰過 01/02 20:05
→ swps40309: 一次了，至於假日早就不用再證明自己了 01/02 20:05
推 Kroner: 代謝 01/02 20:05→ swps40309: 之前球隊中，很想證明自己的GW，最後就去小犢了 01/02 20:06
→ swps40309: 反而是為球隊犧牲最大的PP（雖然他自己應該是真的不太 01/02 20:07
→ swps40309: 爽），最後留了下來 01/02 20:07
※ 編輯: Myosotis (1.161.18.28 臺灣), 01/02/2024 20:19:41
推 jeff1013: 其實就是小將時間軸比預想進度快的原因吧 01/02 20:29
推 Chricey: 關節痛這種東西，比鬼還可怕！ 01/02 20:29→ jeff1013: GH的大傷報銷某方面也加速了雙J的上位進度 01/02 20:29
→ jeff1013: 等到他回來時看似戰力變更猛了 但一切好像又變的有些尷 01/02 20:30
→ jeff1013: 尬 01/02 20:30
推 Coetzee: 可惜了 曾經能有完美的三側翼陣容 只能說傷病毀了一切 01/02 20:55
推 Kroner: 我有在用UC2，感覺效果還不錯欸！ 01/02 20:55推 myde: 不對的時間遇到對的人就是這感覺吧 01/02 21:17
推 madyoungN: GH今年約跑完回來組經典三側翼咩 01/02 21:18
推 myde: 今年雙J也都更願意分享球，甚至把主角光環讓給隊友，真的成 01/02 21:23
→ myde: 長很多 01/02 21:23
推 Kroner: 循環 01/02 21:23推 myde: 話說那年到現在還留在隊上的，也只剩下雙J和AH了 01/02 21:29
推 yashiky2010: CBS雖然是戰術大師但是真的還達不到球員要替他賣命的 01/02 21:30
→ yashiky2010: 感覺，徒弟馬祖拉看來也是跟他一樣的性格... 01/02 21:30
→ yashiky2010: 有啦，IT Crowder那批下狗為了報答他知遇之恩應該會 01/02 21:32
推 Chricey: 9樓都靠UC2在當人生贏家 01/02 21:32→ yashiky2010: 為他賣命，至於那些明星嘛... 01/02 21:32
推 jeff1013: 馬祖拉其實這賽季有被隊上幾個明星誇過不止一次 01/02 21:33
→ Myosotis: CBS就是要 IT Crowder 這種 underdog 出生的才適合 01/02 21:34
→ jeff1013: 他的臨場戰術素養或者愛操主力被詬病 但人和跟雞湯部分 01/02 21:34
推 Kroner: 關節痛有人有有效的復健方法嗎？ 01/02 21:34→ jeff1013: 其實做的比BS好就是了 01/02 21:34
→ Myosotis: 當年曾被我的爵士迷朋友稱讚 佩服CBS能帶服這些黑人球痞 01/02 21:34
推 madyoungN: 馬祖拉是命好遇到GBS 幫他找聽話又有實力的 01/02 21:35
→ Myosotis: KI JB JT 這種天才高中生的 萬中選一的天之驕子比較難帶 01/02 21:35
推 Kroner: 循環 01/02 21:35推 swps40309: 我是覺得安吉也要負點責任 01/02 21:36
→ swps40309: 都只是丟東西給BS炒，有什麼就丟什麼 01/02 21:36
推 yashiky2010: 因為CBS不管給他什麼都能炒的像模像樣的啊XD 01/02 21:39
推 swps40309: BS最後一年防守已經破到不成樣子了，然後找老佛爺這個 01/02 21:42
推 Kroner: 關節痛這種東西，比鬼還可怕！ 01/02 21:42→ swps40309: 大漏勺來 01/02 21:42
推 narniaplus: 淚推GH, 感謝翻譯分享精采好文 01/02 22:55
推 narniaplus: 看BS現在操盤, 很有以前寶寶心理苦但寶寶不說的畫面 01/02 23:04
推 meson: 講到拆隊 我覺得 球拿最多 絕殺球星海沒傳給他卻傳給JT被 01/02 23:33
推 Chricey: 關節痛就老人病 01/02 23:33→ meson: 罵 那個真的是整季的縮影 01/02 23:33
→ Myosotis: 體會過安吉選秀再看看GBS的選秀 就知道是天壤之別了 01/02 23:34
→ Myosotis: 去年光是 #25 解壓縮 到4張二輪 & #38拿光頭 就差多少了 01/02 23:35
推 Chricey: UC2是啥東西？求解釋啦！ 01/02 23:37推 myde: 再回頭去看那篇文章，內心真的好多感觸，如果GH前一年不要 01/03 00:05
→ myde: 第一場就報銷，故事劇情可能就全部都不一樣了，但沒有如果 01/03 00:05
→ myde: 阿 01/03 00:05
噓 meson: 我被M大提到了！！！ 我太興奮啦 01/03 00:37
推 Kroner: 喔喔喔，UC2 真的是超讚的啦 01/03 00:37→ meson: 靠北 我喝醉按錯了 M大我對不起你 等等推 01/03 00:37
→ Myosotis: 你還好嗎XDD 01/03 00:39
推 meson: 家裡事情搞得我焦頭爛額 抱歉 01/03 00:41
→ meson: 只能說 當年大家都太嫩 沒想到雙J 是我們現在寄望的天花版 01/03 00:42
推 Chricey: UC2是啥東西？求解釋啦！ 01/03 00:42推 meson: 再推 我太累了 躺平 01/03 00:46
推 j02850: 如果當年是GBS教練兼GM就好了QQ 01/03 00:48
推 surfingbboy: 我希望GBS不要為了用掉TPE而動到任何輪換人員 01/03 05:44
推 gaiaesque: 我們那張te還蠻難用的...6M能找到什麼人 XD 01/03 07:41
推 Kroner: 有人知道UC2和其他關節保健品的差異嗎？ 01/03 07:41→ Myosotis: Saddiq Bey 可以考慮 到期約RFA 01/03 09:10
→ axi: 老鷹就算要動 應該也是先動Hunter吧(? 01/03 09:57
推 wayne291291: 當年的權利遊戲也有畫啊 整隊只有活佛肯犧牲 01/03 20:38
推 Chricey: 剛開始吃UC2，期待 01/03 21:04推 swps40309: 我每次看都還是會笑出來 01/03 21:16
推 meson: 笑炸 只有活佛老實人 01/03 23:05
推 Wavecloud: 只能說找老師真的要找對人 找一個只懂成天單挑對方的 01/04 09:21
→ Wavecloud: 你的球星也會往那方向長 只懂得用個人能力單挑 01/04 09:21
推 Chricey: 求推薦靠譜的復健診所，小弟關節治好再來跪謝！ 01/04 09:21→ Wavecloud: 現在要修正就得花很多時間 雙J也許沒那麼自私 01/04 09:22
→ Wavecloud: 但打球的方式就是不知道什麼時候該把球送出來 01/04 09:22
推 rl55586: 竟然在賽版看到KOBE小故事 好看XD 01/05 09:57
推 firemm666: 獻出心臟 星海哥有看巨人吧 01/05 14:29
推 Kroner: 樓下關節痛都吃鞏固力 01/05 14:29
