https://www.reddit.com/r/BlueLock/comments/1g9gpe4/english_translation_animator_spoke_about_s2_bad/?utm_source=share&utm_medium=web3x&utm_name=web3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button 我參與了《藍色監獄》第二季的第二集，現在來談談為什麼它的動畫會這麼糟糕。 幾個月前，我開始參與《藍色監獄》第二季的製作， 不僅只負責1集，也不是2或3集，而是5集。 我從第二集開始，在這集中我負責20個鏡頭，基本上從零開始製作場景動畫， 相當於從佈局開始。不過，奇怪的是，這時候問題還沒出現。 我相信不只是我，所有參與這集的動畫師都沒有做出最終發行時的成品。 儘管薪水低、時間少，我們還是盡全力做得最好。 但在最終版本中，我的許多動畫被“capadas”了。 基本上，所有的動作都被刪減了，有些畫面甚至被改得面目全非。 不過責任並不在我之後的製作人員身上，因為他們也很可能在有限的時間內 已經盡力了。這些問題和之前《咒術迴戰》以及大多數動畫的情況一樣， 根本原因是某些動畫的製作委員會只考慮到利益，而不顧工作人員的條件。 正因為這個原因，我決定不再參與《藍色監獄》其他集數的製作。 一旦完成第二集的工作後，我就退出了。 果然，最終成品的效果一團糟。這讓我覺得這份工作根本不值得驕傲地展示。 我獲得了許可，公開了我22個鏡頭中的其中一個。 *註：“capadas”具體意思不明，可能是指動作被“削減”或“刪減”。 因為我不太懂動畫行業的專業術語，所以避免使用不確定的翻譯來誤導讀者。 -- $$$ 藍色監獄漫畫賺那麼多 動畫錢還要省喔= =? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.61.207.92 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729911529.A.BC8.html