※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1cX0aJ2d ] 作者: InvincibleK (我是無敵的K) 看板: Gossiping 標題: [新聞] 印、泰文OK！超商4語神器、家鄉美食　移 時間: Tue Jul 2 22:05:01 2024 1.媒體來源: TVBS新聞網 2.記者署名: 記者 劉育瑄 / 攝影 謝文祥 報導 發佈時間：2024/07/02 20:00 最後更新時間：2024/07/02 21:31 3.完整新聞標題: 印、泰文OK！超商4語神器、家鄉美食　移工：感動 4.完整新聞內文: 面對移工在台人數已近百萬人，超商如今也嗅到商機，像是貨架上出現滿滿東南亞美食之 外，如今更出現「4國語系墊板」神器，讓移工和店員溝通零距離，另外機台也支援6國語 系，可提供列印、叫計程車等服務，讓移工直呼好感動。 圖／TVBS 印尼移工Lily：「這一個是我從小吃到大的。」 拿著最愛的餅乾泡麵，來自印尼的移工Lily滿滿感動，34歲的她來台12年，沒想到台灣超 商貨架上產品，竟然變得好熟悉。 印尼移工Lily：「(以前)店員在忙不好意思要問，(以前)每次都買就是一樣的東西。」 來到鮮食區也能看到，沒有豬肉的雞肉餅、薑黃飯等冷凍餐盒，不過道地風味還沒完。 記者劉育瑄：「來到這間超商，還能聞到濃濃的酸辣味，原來他們的關東煮，是主打南洋 酸辣冬蔭功口味。」 吃一口就像回到家一樣，其實根據統計，移工平均每2天就會造訪一次超商，單次消費金 額更高出台灣人近兩倍，但語言溝通和飲食禁忌成了最大障礙，因此決定祭出友善服務計 畫。 印尼移工在櫃檯和店長，比一比就能溝通，原來多了友善墊板，上面有包含印尼文等4國 語系，輔以微波印發票等圖示。 另外針對機台，列印叫計程車等服務，也支援6國語系。 其實移工到超商，除了愛買麵包飲料零食，也常常跨境匯款寄取包裹，未來多國語系將提 供更多服務。 超商公共事務暨品牌溝通室部長吳采樺：「溝通友善墊板，目前大概已經進到我們每一家 店，也就是超過4200家店的櫃台，那至於我們提供的多元化這個東南亞的商品，大概也會 有超過500家店舖的導入。」 除了全家出招，7-11也不遑多讓，設國際精品專櫃，2018年起提供4國代收款項服務，另 外萊爾富也宣布，移工來繳費，就能獲得小白單指定商品優惠，面對移工在台人數已近百 萬人，超商就盼釋出善意，能讓移工更適應台灣生活。 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://news.tvbs.com.tw/life/2537199 6.備註: 直映: https://youtu.be/kSMSJp4SCHs 可是喔, 瑞凡, 你家不是全家, 你爛, 你很爛, 你爛透了, 你全家都很爛! 小七才是耐斯的! 有八卦嗎? -- ◆To Be Continued ◣◥ ▍ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.20.211 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1719929107.A.0A7.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: tbrs (111.235.211.189 臺灣), 07/02/2024 22:43:33 推 Kroner: gaba 07/02 23:24