新聞來源:自由 新聞標題:MLB》大谷翔平與山本由伸同場亮相 讓翻譯水原秀「另類二刀流」 新聞內容: 田兆崴 ／核稿編輯 〔體育中心／綜合報導〕道奇隊日本投手山本由伸今天迎來熱身賽第2場先發，日本球星 大谷翔平也擔任先發第二棒指定打席，這是兩人首度同場上場比賽。大谷的翻譯水原一平 今也秀「另類二刀流」，同時擔任大谷和山本的翻譯。 道奇今天面對白襪的熱身賽，山本由伸在比賽中不穩，道奇隊喊暫停時，投手教練普萊爾 （Mark Prior）走上投手丘與山本談話，水原一平這時到場上翻譯。而比賽中，大谷翔平 也在休息區與道奇主帥羅伯斯（Dave Roberts）溝通，水原一平也在旁協助。 山本由伸的翻譯為園田芳大，雖然大聯盟官方允許兩名翻譯進入球隊板凳區，但道奇隊考 量休息區的空間有限，因此在熱身賽讓水原一平「二刀流」，他也要參與賽前的投手會議 。 山本由伸此戰主投3局被敲6安、丟3次保送，失掉5分，送出4次三振，目前在熱身賽先發 兩場，其防禦率為9。山本由伸接受媒體訪問時，這時的翻譯就是園田芳大。山本表示， 整體來說，數據不太好，太多的壞球和保送。 大谷翔平今2打數2安1打點，另有1次保送、跑出1次盜壘成功，目前在熱身賽打擊率為 0.583。 新聞網址:https://reurl.cc/D4MG3R -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.140.81.77 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1709801526.A.0EC.html