作者Axwell (Axwell)
看板Baseball
標題[新聞] 大谷翔平記者會QA一次看 想拿世界大賽冠軍選道奇
時間Fri Dec 15 09:25:18 2023
大谷翔平記者會QA一次看 想拿世界大賽冠軍選道奇
TVBS
編輯 陳妍如 報導
MLB球星「二刀流」大谷翔平加盟洛杉磯道奇隊，拿下10年總價值7億美元（約新台幣220
億元）的天價合約，打破體壇紀錄。道奇的加盟記者會於台灣時間15日上午7時在自家主
場舉行，將在網路上進行直播，這也是大谷與道奇簽約之後首次公開亮相，正式披上道奇
隊藍白戰袍。以下由《TVBS》為讀者整理記者會內容：
Ｑ：什麼時候決定來道奇隊？
Ａ：一直到道奇宣布的前一天晚上（8日）才決定的，隔天（9日）球隊就宣佈了。選擇道
奇的原因有很多，不是只有一個，途中我跟很多球團的人見了面進行交涉，感受到這裡真
的是一支很棒的球隊，我想要在這裡打球，所以我決定坦率地跟著自己的感覺走，最後選
擇了道奇。
Ｑ：開記者會的心情如何？
Ａ：我覺得很開心，我聽說今天現場只有媒體相關人員，所以看到這麼多人其實有點嚇到
。
Ｑ：這次受傷後，是否動了Tommy John手術？
Ａ：我先看了醫生，一開始還不確定是要動什麼樣的手術，但是此次動的手術跟上一次（
2018年動Tommy John手術時）完全不同，這部分我不是專家，得要問我的醫生了。
Ｑ：延後支付薪水是大谷想到的嗎？跟其他球團也是這樣談的嗎？
Ａ：是的，延後付薪水代表球員可以拿到更大張的合約。至於延後的薪資金額百分比，是
球員可以自己決定的，我可以接受所領的金額，讓球隊更有彈性，所以我覺得延後付薪水
也沒關係。現在球隊也在跟其他的球員談，讓球隊變得更強，自由球員市場上的交易也還
在進行，所以沒辦法透露更多細節。
Ｑ：想要贏下世界大賽是你最後選擇道奇的原因嗎？
Ａ：我作為一位棒球員，其實也不知道以後還能打多久、做到多少，所以勝利對我而言的
確是最優先考慮的事。
Ｑ：直到上週五你才決定來道奇？有哪些球隊選擇？
Ａ：我不太知道能不能說，我還是決定不透露有哪些球隊。道奇留在我心中印象深刻的一
件事是，當我在和道奇隊面談的時候，他們回首過去十年，並不覺得球隊取得了足夠的成
功。道奇隊讓我感覺到他們真的很想贏，使我印象深刻。
Ｑ：你在獲得MVP的時候有跟狗狗一起合照，牠的名字是？
Ａ：牠的名字對美國人來說好像比較難發音，牠叫做「Dekopin」（デコピン，日文意思
是「以手指彈額頭」），因為不好發音，所以也會改叫牠「Decoy」。
Ｑ：你2024年將不會投球，有什麼目標嗎？
Ａ：打擊的部分，現在已經開始進行揮棒練習了，因此會照著計畫走，只要能做好參加球
隊春訓的準備，開幕戰就能好好的上場。
Ｑ：經歷過一段起起落落，現在加盟道奇，你有什麼不同的感覺嗎？
Ａ：我整體的想法並沒有改變，一直都想要繼續挑戰下去。只是來到新的球隊，就代表也
得離開原本的球隊，像是我當初離開北海道火腿一樣。決定加入道奇之後，就要離開天使
，其實心裡的確有點感傷，這也是事實。
Ｑ：對道奇球迷有什麼印象或認識？
Ａ：我也是這次才加入道奇，可能要等真的在球隊裡才會知道，我現在在大聯盟打球，也
去過很多隊伍的球場。每次都會看到很多穿著藍白球衣的球迷們到場，看到他們，我可以
感覺到道奇球迷對棒球真的非常狂熱。
加盟記者會訂於美西時間14日下午3時，相當於台灣時間15日上午7時、日本時間為上午8
時，有球團相關人士指出，這個時間是大谷和道奇協調出來的，目的是讓日本的球迷和觀
眾也能第一時間掌握記者會消息。
大谷翔平最後一次接受記者受訪是在今年8月9日，後來他的右手肘韌帶撕裂，並於9月19
日接受手肘韌帶手術。大谷已經有4個多月沒有面對媒體，他術後恢復的狀況、合約的細
節與未來今後的目標等，勢必受到關注。
道奇隊棒球事務部總裁佛里曼（Andrew Friedman）出席加盟記者會，大谷翔平的翻譯員
水原一平也出席。
https://news.tvbs.com.tw/world/2336072
https://i.imgur.com/SrFIx2J.jpg
https://i.imgur.com/dfTTKch.jpg
https://i.imgur.com/XceMQCm.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.136.222 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1702603520.A.560.html
※ 編輯: Axwell (180.217.136.222 臺灣), 12/15/2023 09:26:55
→ Chanlin01: 組團吧 至少能提高拿冠的機率 12/15 09:26
推 polanco: TVBS這篇的水準也不錯啊 刺客到底怎搞的 12/15 09:28
推 maimai2063: 以後我也要叫Decoy 12/15 09:28
推 isaa: 重點：狗狗名字叫彈額頭 12/15 09:29
推 originjane: 畫重點Decoy 12/15 09:30
推 Chricey: 看到有人提到關節痛，我就想到有一篇UC2推薦的文章 12/15 10:03推 sixsix666: 最後一個跟一平翻出來的好像差很多 12/15 09:31
→ sixsix666: 不知道他日文原文是什麼 12/15 09:32
推 pinky841118: 這篇不是刺客寫的 12/15 09:32
推 e04bank: 笑死 12/15 09:35
推 Kroner: 不動對關節最好，拎北都躺著 12/15 10:09推 plauge: N1在這裡 這篇懶人包跟大谷口中原文差距非常大 記者不及格 12/15 09:35
→ plauge: 我全部聽完再來打一篇 12/15 09:35
→ Axwell: 水喔 等你 12/15 09:36
推 jerry1815: 大谷：我只有現在啊 win now!! 12/15 09:44
推 Kroner: 哇勒，UC2 這個東西真的是太讚了 12/15 10:11推 plauge: 聽下來的感覺是這篇QA真的只能當懶人包 省略很多 12/15 09:51
推 dcjamesw: 2024只有一刀流!!!! 12/15 09:55
→ jeserena: 想說怎麼跟我聽一平的和X上記者寫的有點不同 12/15 09:58
推 kjes924308: 有人知道為什麼不投球嗎 12/15 10:03
推 Chricey: 我阿嬤說吃豬腳補關節，豬腳吃起來 12/15 10:31推 AisinGioro: 日本網站就有詳細一問一答了 12/15 10:03
推 Nikagnef: 推整理 感謝 12/15 10:04
→ sixsix666: 因為手開刀了 12/15 10:05
推 Irusu: 看完日本新聞網站一問一答的全文了 這篇一些用字遣詞可以更 12/15 10:09
推 Kroner: 有人知道UC2和其他關節保健品的差異嗎？ 12/15 12:08→ Irusu: 好 但是沒有和原文意思完全錯誤的地方 12/15 10:09
推 bibo7878: 未來人已經說了，第九年應該才會拿到冠軍，然後那年才 12/15 10:09
→ bibo7878: 有女兒 12/15 10:09
推 Stupidog5566: 藍鳥隊表示 12/15 10:11
推 Kroner: 關節痛有沒有辦法完全根治啊？UC2聽起來像萬靈丹 12/15 10:11 推 lucian5566: 好的 Decoy 12/15 10:21
推 chaolin: 我對道奇球迷了解不多，但我願意學習並期待這一點。 不過 12/15 10:31
→ chaolin: 當客場比賽時我也在不同的球場看到不同類型的球迷，所以 12/15 10:31
→ chaolin: 我對不同地點的球迷類型有一個大致的了解。在我還是天使 12/15 10:31
推 Chricey: 剛開始吃UC2，期待 12/15 10:31 → chaolin: 球員時在主場跟道奇進行比賽時，球場內有一半是藍色的， 12/15 10:31
→ chaolin: 讓我覺得道奇球迷很熱情。 12/15 10:31
推 lifesucks: 感謝翻譯 12/15 11:14
推 kimi7812: 完全不意外 為了拿冠軍跟戒指戒指 12/15 12:08
推 Chricey: UC2是天然成分嗎？還是有添加物啊？ 12/15 12:08 → Brusolo: 雖然感謝熱心轉載，但這種翻譯不準確的文就該讓他 12/15 12:50
→ Brusolo: 沉 12/15 12:50
